SUPERPOWER (feat. KISS OF LIFE & Mark Tuan)

SUPERPOUVOIR (feat. KISS OF LIFE & Mark Tuan)

SUPERPOWER (feat. KISS OF LIFE & Mark Tuan)

La douleur est mon superpouvoir
Pain is my superpower
Pain is my superpower

Tick-tick-boom, je défonce la porte
Tick-tick-boom, 문을 차고 입장
Tick-tick-boom, muneul chago ipjang
C'est du déjà-vu ? Est-ce que je suis déjà venu ici ?
이건 deja vu? 이미 와본 걸까?
igeon deja vu? imi wabon geolkka?
Le récipient de mon succès est trop petit
내 성공을 전부 담긴 그릇이 작아
nae seonggong-eul jeonbu damgin geureusi jaga
Je peux pas perdre, les scores c'est que des chiffres sans valeur
I can't lose, 점수 그건 의미 없는 숫자
I can't lose, jeomsu geugeon uimi eomneun sutja
Je dresse le top dix, bientôt mon régime
나열해 top ten, 곧 내 식단
nayeolhae top ten, got nae sikdan
Mon placard rempli de squelettes, tout est deadstock
해골로 채운 옷장 전부 deadstock
haegollo chae-un otjang jeonbu deadstock
Toujours en alerte, point rouge, mieux vaut pas
상시주위 red dot, 경곤없어 better not
sangsijuwi red dot, gyeonggoneopseo better not
Je disperse tout autour de moi comme du rouge ardent
난 사방에 다 뿌리지 마치 red hot
nan sabang-e da ppuriji machi red hot

Brisé et meurtri, que me reste-t-il à perdre ?
Broken and bruised what's left to lose?
Broken and bruised what's left to lose?
Ici, au bord de l'éternité
Here on the edge of forever
Here on the edge of forever

Si je ne saute jamais, je ne volerai jamais
If I never leap, I'll never fly
If I never leap, I'll never fly
Saigner ou sacrifier
Bleed or sacrifice
Bleed or sacrifice
Me battre jusqu'à la dernière heure
Fight until the final hour
Fight until the final hour
La douleur est mon superpouvoir
Pain is my superpower
Pain is my superpower
Garde la tête haute
Keep my head up high
Keep my head up high
Courir sous la pluie ou le soleil
Run through rain or shine
Run through rain or shine
On peut pas avoir le doux sans l'amer
Can't have sweet without the sour
Can't have sweet without the sour
La douleur est mon superpouvoir
Pain is my superpower
Pain is my superpower

La douleur est mon superpouvoir
Pain is my superpower
Pain is my superpower

Si t'as quelque chose à dire, vas-y, dis-le
할말 있음 어서 말해봐
halmal isseum eoseo malhaebwa
Les durs à cuire se défilent, la langue nouée
Tough guy들 혀 꼬여서 도망가
Tough guydeul hyeo kkoyeoseo domangga
Maintenant, c'est devenu banal, gunfight, j'ai amené une lame
이제는 시시해 gunfight, I brought a blade
ijeneun sisihae gunfight, I brought a blade
Ils ont oublié de se raser, tous alignés, goûtent à la fadeur
They forgot to shave, 다 줄 세워, 맛보게 fade
They forgot to shave, da jul sewo, matboge fade
On voit la fin de tes bandages, ma rage est sans fin
끝이 보여 네 band-aids, 끝없는 내 rampage
kkeuchi boyeo ne band-aids, kkeuteomneun nae rampage
C'est moi, donc je ne peux pas changer
이게 나니까 절대 can't change
ige nanikka jeoldae can't change
J'ai pas de plan B, juste un plan A
내겐 없어 plan B, 오직 plan A
naegen eopseo plan B, ojik plan A
Transforme la douleur d'un champion en champagne
바꿔 pain of a champion into champagne
bakkwo pain of a champion into champagne

Brisé et meurtri, que me reste-t-il à perdre ?
Broken and bruised what's left to lose?
Broken and bruised what's left to lose?
Ici, au bord de l'éternité
Here on the edge of forever
Here on the edge of forever

Si je ne saute jamais, je ne volerai jamais
If I never leap, I'll never fly
If I never leap, I'll never fly
Saigner ou sacrifier
Bleed or sacrifice
Bleed or sacrifice
Me battre jusqu'à la dernière heure
Fight until the final hour
Fight until the final hour
La douleur est mon superpouvoir
Pain is my superpower
Pain is my superpower
Garde la tête haute
Keep my head up high
Keep my head up high
Courir sous la pluie ou le soleil
Run through rain or shine
Run through rain or shine
On peut pas avoir le doux sans l'amer
Can't have sweet without the sour
Can't have sweet without the sour
La douleur est mon superpouvoir
Pain is my superpower
Pain is my superpower

Ouais, la douleur est mon superpouvoir
Yeah, pain is my superpower
Yeah, pain is my superpower

Ce monde ne m'a jamais vu arriver
This world never saw me coming
This world never saw me coming
J'ai défoncé chaque porte qu'ils ont verrouillée
I kicked down every door they locked
I kicked down every door they locked
Pas de règles, pas de règles, seuls les dieux peuvent me juger
No rules, no rules, only gods can judge me
No rules, no rules, only gods can judge me
Seuls les dieux peuvent me juger
Only gods can judge me
Only gods can judge me
(Seuls les dieux peuvent me juger)
(Only gods can judge me)
(Only gods can judge me)
(Seuls les dieux peuvent me juger)
(Only gods can judge me)
(Only gods can judge me)

Si je ne saute jamais, je ne volerai jamais (jamais voler)
If I never leap, I'll never fly (never fly)
If I never leap, I'll never fly (never fly)
Saigner ou sacrifier (saigner ou)
Bleed or sacrifice (bleed or)
Bleed or sacrifice (bleed or)
Me battre jusqu'à la dernière heure (uh, ouais)
Fight until the final hour (uh, yeah)
Fight until the final hour (uh, yeah)
La douleur est mon superpouvoir (la douleur est mon superpouvoir)
Pain is my superpower (pain is my superpower)
Pain is my superpower (pain is my superpower)
Garde la tête haute (haute)
Keep my head up high (high)
Keep my head up high (high)
Courir sous la pluie ou le soleil
Run through rain or shine
Run through rain or shine
On peut pas avoir le doux sans l'amer (ouais)
Can't have sweet without the sour (yeah)
Can't have sweet without the sour (yeah)
La douleur est mon superpouvoir
Pain is my superpower
Pain is my superpower

Me battre jusqu'à la dernière heure
Fight until the final hour
Fight until the final hour
La douleur est mon superpouvoir
Pain is my superpower
Pain is my superpower