Rapsódia de Saudade

Rapsodia de la Melancolía

Rapsódia de Saudade

Canto, convierto al samba en mi plegariaCanto, faço do samba a minha prece
Siento que la musa me calientaSinto que a musa me aquece
Con el manto de la inspiraciónCom o manto da inspiração
Al transportarme por las alas de la poesíaAo transportar-me pelas asas da poesia
Al son de hermosas melodíasAo som de lindas melodias
Que llegan profundamente a mi corazónQue vão fundo no meu coração

Entonces compongo un poema únicoEntão componho um poema singular
Recordando obras celestialesRememorando obras célicas
Del cancionero popularDo cancioneiro popular

Oh, divina músicaOh, divina música
Tu magia envuelve el almaTua magia nos envolve a alma
Tu sutileza nos seduceTua sutileza nos seduz
Pues emanas la luzPois emanas a luz
Que embriaga y calmaQue enebria e acalma
Eres el lenguaje de los cantantesTu és a linguagem dos cantores
Tus entonacionesTuas entonações
Nos inspiran amoresNos inspiram amores

Música, nos trae melancolías coloridasMúsica, nos traz saudades coloridas
De trovadores en serenatasDe trovadores em serestas
Y de las canciones sentidasE das canções sentidas