Ólavur Riddararós

Ólavur Riddararós

Ólavur Riddararós

Ólavur reitet über die Hügel hinwegÓlavur ríður eftir bjøgunum fram
Kohle und Schmied dabeikol og smiður við
fand er einen Elfen auffann hann upp á eitt álvarann
junge Burschen, fröhliche Burschen, geht auf die Tanzflächeungir kallar, kátir kallar, gangið upp á golv
tanzt voller Lustdansið lystillig

Draußen kam ein Klang von Elfen,Út tá kom eitt tað álvafljóð,
Kohle und Schmied dabeikol og smiður við
geflochtenes Haar auf den Schulternflættað hár á herðar dró
junge Burschen, fröhliche Burschen, geht auf die Tanzflächeungir kallar, kátir kallar, gangið upp á golv
tanzt voller Lustdansið lystillig

"Seid willkommen, Herr Riddararós,"Ver vælkomin, harra Riddararós,
Kohle und Schmied dabeikol og smiður við
kommt und tanzt und singt für uns"kom og dans og kvøð fyri oss"

Junge Burschen, fröhliche Burschen, geht auf die Tanzfläche,Ungir kallar, kátir kallar, gangið upp á golv,
junge Burschen, fröhliche Burschen, geht auf die Tanzfläche,ungir kallar, kátir kallar, gangið upp á golv,
junge Burschen, fröhliche Burschen, geht auf die Tanzflächeungir kallar, kátir kallar, gangið upp á golv
tanzt voller Lustdansið lystillig

("Ich kann nicht länger bei den Elfen bleiben,("Eg kann ikki meira hjá álvum vera,
morgen lasse ich meine Hochzeit stattfinden")í morgin lati eg mítt brúdleyp gera")

"Willst du nicht länger bei den Elfen bleiben,"Vilt tú ikki meira hjá álvum vera,
Kohle und Schmied dabeikol og smiður við
die Krankheit werde ich deine Hochzeit machen"sjúkan skal eg títt brúdleyp gera"

"Eher gehe ich morgen zur Erde,"Fyrr vil eg í morgin til moldar gá,
Kohle und Schmied dabeikol og smiður vid
denn ich will nicht sieben Winter auf Stroh liegen."enn eg vil sjey vetur liggja á strá."
Junge Burschen, fröhliche Burschen, geht auf die Tanzflächeungir kallar, kátir kallar, gangið upp á golv
tanzt voller Lustdansið lystillig

Sie schenkte ihm einen TrunkHon skonkti honum í drykkjuhorn
Kohle und Schmied dabeikol og smiður við
und da ging ein Giftkorn hineinhar fór í tað eitukorn
junge Burschen, fröhliche Burschen, geht auf die Tanzflächeungir kallar, kátir kallar, gangið upp á golv
tanzt voller Lustdansið lystillig
junge Burschen, fröhliche Burschen, geht auf die Tanzflächeungir kallar, kátir kallar, gangið upp á golv
tanzt voller Lustdansið lystillig