Ólavur Riddararós

Ólavur Riddararós

Ólavur Riddararós

Ólavur rijdt over de heuvels heenÓlavur ríður eftir bjøgunum fram
kol en smid metkol og smiður við
vond hij iets bijzondersfann hann upp á eitt álvarann
jonge mannen, blije mannen, kom op de vloerungir kallar, kátir kallar, gangið upp á golv
dans met plezierdansið lystillig

Buiten kwam er een geluid van elfen,Út tá kom eitt tað álvafljóð,
kol en smid metkol og smiður við
gevlochten haar op zijn schoudersflættað hár á herðar dró
jonge mannen, blije mannen, kom op de vloerungir kallar, kátir kallar, gangið upp á golv
dans met plezierdansið lystillig

"Welkom, heer Riddararós,"Ver vælkomin, harra Riddararós,
kol en smid metkol og smiður við
kom en dans en zing voor ons"kom og dans og kvøð fyri oss"

Jonge mannen, blije mannen, kom op de vloer,Ungir kallar, kátir kallar, gangið upp á golv,
jonge mannen, blije mannen, kom op de vloer,ungir kallar, kátir kallar, gangið upp á golv,
jonge mannen, blije mannen, kom op de vloerungir kallar, kátir kallar, gangið upp á golv
dans met plezierdansið lystillig

("Ik kan niet langer bij de elfen blijven,("Eg kann ikki meira hjá álvum vera,
morgen laat ik mijn bruiloft plaatsvinden")í morgin lati eg mítt brúdleyp gera")

"Wil je niet langer bij de elfen blijven,"Vilt tú ikki meira hjá álvum vera,
kol en smid metkol og smiður við
ik zal je bruiloft regelen"sjúkan skal eg títt brúdleyp gera"

"Eerder ga ik morgen naar de grond,"Fyrr vil eg í morgin til moldar gá,
kol en smid metkol og smiður vid
dan dat ik zeven winters op stro lig."enn eg vil sjey vetur liggja á strá."
jonge mannen, blije mannen, kom op de vloerungir kallar, kátir kallar, gangið upp á golv
dans met plezierdansið lystillig

Zij schonk hem in de drinkhoornHon skonkti honum í drykkjuhorn
kol en smid metkol og smiður við
daarin zat een gifkorrelhar fór í tað eitukorn
jonge mannen, blije mannen, kom op de vloerungir kallar, kátir kallar, gangið upp á golv
dans met plezierdansið lystillig
jonge mannen, blije mannen, kom op de vloerungir kallar, kátir kallar, gangið upp á golv
dans met plezierdansið lystillig