Blessing Card

Carta de Bendición

Blessing Card

Escondido en la verdad, quiero recuperar
しんじつにかくされた、ふうじられたきずなを
Shinjitsu ni kakusareta, fuujirareta kizuna wo
los lazos sellados que quiero contarte
とりもどせたらきみにつたえたい
Torimodosetara kimi ni tsutaetai
En la carta que me guía
みちびくcardへ
Michibiku card e

Los enemigos de hoy seguirán siéndolo mañana
きょうのてきがあしたもまたてきだって
Kyou no teki ga ashita mo mata teki datte
Sin riesgo, alta recompensa, no eres un cobarde
no risk high returnのおくびょうものにようはないし
No risk high return no okubyoumono ni you wa nai shi
Si solo te dejas llevar por la experiencia, será aburrido
けいけんちばかりきがとられちゃつまらない
Keikenchi bakari ki wo torarecha tsumaranai
Vamos a brillar con elegancia
ゆうげんじっこうでかっこつけていこうぜ
Yuugenjikkou de kakkotsukete ikouze
En este lugar donde no podemos volver atrás ni ceder
あとのはもどれないゆずれないこのばしょで
Ato ni wa modorenai yuzurenai kono basho de
Las estrellas brillantes se mezclan
まざりあうbrighten star
Mazariau brighten star

Si tu corazón tembloroso grita 'justicia'
いまふろえたこころが「せいぎ」だとさけぶなら
Ima furoeta kokoro ga "seigi" dato sakebu nara
Entonces, no temas ni a la oscuridad, solo deseas
くらやみにもおそれないつよさを
Kurayami ni mo osorenai tsuyosa wo
Sabes que solo deseando no se cumplirá más
ただねがうそれだけじゃもうかなわないことをしった
Tada negau sore dake ja mou kanawanai koto wo shitta
Si agarras fuerte hasta el final
つよくてをにぎったならさいごまで
Tsuyoku te wo nigitta nara saigo made

¡No toques! Si miras bien, ¿por qué está lleno de agujeros la realidad?
Don't touch! よくみればあなだらけのじっさいなんで
Don't touch! Yoku mireba ana darake no jissai nande
Detenido por un alto riesgo sin recompensa, también me arrepiento
high riskのreturnですんどめされてこうかいもした
High risk no return de sundomesarete koukai mo shita
Perseguido y atrapado, no puedes resistir ese truco
おっておわれてそのかけひきたまらない
Otte owarete sono kakehiki tamaranai
¿Te das cuenta de esos sentimientos simples y claros?
たんじゅんめいかいなきもちきづいてるだろう
Tanjun meikai na kimochi kizuiteru darou?
Ya no puedes fingir, todo está frente a tus ojos
なりふりかまえないもうすべてがめのまえに
Narifuri kamaenai mou subete ga me no mae ni
Un mundo sin límites se expande
ひろがったboundless world
Hirogatta boundless world

Tu corazón temeroso ahora ha invadido tu cuerpo
いまおびえるこころがからだをすくませた
Ima obieru kokoro ga karada wo sukumaseta
No es que quieras dudar, lo entiendo
うたがいたいわけじゃない、わかってるよ
Utagaitai wake janai, wakatteru yo
No quiero saber esa debilidad que cambia la soledad
こどくさとひきかえたしりたくないそのよわさと
Kodokusa to hikikaeta shiritakunai sono yowasa to
En el momento en que nos enfrentamos, la confianza se rompe
むかいあったしゅんかんにtrust is breaking
Mukaiatta shunkan ni trust is breaking

Aunque sea un poco a la vez
すこしずつでもいいんだと
Sukoshizutsu demo iin dato
Si puedes sentirlo así
そうおもえるなら
Sou omoeru nara

Continuar diciendo la verdad es tan doloroso
しんじつつづけることはこんなにもくるしいこと
Shinjitsuzukeru koto wa konna ni mo kurushii koto
Eso es lo que se convierte en fortaleza
それがつよさにかわっていくこと
Sore ga tsuyosa ni kawatteiku koto
Abrazando los lazos sellados en la verdad y ocultos
しんじつにかくされたふうじたきずなをいだいて
Shinjitsu ni kakusareta fuujita kizuna wo idaite
Si agarras fuerte hasta el final
つよくてをにぎったならさいごまで
Tsuyoku te wo nigitta nara saigo made

Avanza con esos pies, alcanza con esos brazos
そのあしですすすめそのうででつかめ
Sono ashi de susume sono ude de tsukame
Puedes ver más allá, alcanzar las estrellas que brillan
そのさきにみえるひきあてるほしを
Sono saki ni mieru hikiateru hoshi wo