Crash

Choque

Crash

No es un sueño, la situación se vuelve desesperada
ゆめじゃないじょうきょうたけりだしたほんのう
Yume janai joukyou takeridashita honnou
El instinto encendido en mi corazón
こころにほのおもえあがらせて
Kokoro ni honoo moeagarasete

Tomando el pasado en mis manos, ahora también salgo
かこをてにとりだしどうぜんいまもだっしゅ
Kako wo te ni tori dash douzen ima mo dasshu
¡Haz que la imagen se estrelle! (hazla llegar)
イメージをクラッシュ! (とどかせてよ)
Imeeji wo crash! (todokasete yo)

El eco retumbante de una advertencia '¿Vas a retroceder?' 'No digas tonterías'
なりひびくけいこくおん “ひきかえせ?” “むちゃいうなよ
Narihibiku keikokuon “hikikaese?” “mucha iu na yo
Abriendo una puerta que aún no puedo ver
まだみえないとびらこじあけて
Mada mienai tobira kojiakete

¡Saca el ruido! ¡Despeja la niebla!
ノイズをふりはらえ! けちらせ!
Noizu wo furiharae! kechirase!
Haz girar los dados, muerto o vivo
ダイスをころがせ! dead or alive
Daisu wo korogase! dead or alive
Si quieres algo más que esto ahora, ¡apuesta!
いまいじょうなにかをてにいれたいならかけろよ
Ima ijou nani ka wo te ni iretai nara kakero yo

La desenfrenada persecución sin fin se desmorona
おわらないとうそうたいくすさをbreakdown
Owaranai tousou taikususa wo breakdown
Haciendo temblar el ritmo con mi pulso
リズムにこどうふるいたたせて
Rizumu ni kodou furuitatasete

Un calor incontenible despierta el voltaje
おさえきれないheatよびさますvoltage
Osaekirenai heat yobisamasu voltage
Sin poder controlar la maldita imagen
ダメージをcontrolもどらない
Dameeji wo control modoranai

Un grito de sorpresa '¡Corre en este momento!'
ふりあげたしょうげきおん “はしりだせこのときを
Furiageta shougekion “hashiridase kono toki wo
Seguramente la escena reflejada en estos ojos
きっとこのめにうつるこうけいは
Kitto kono me ni utsuru koukei wa

¡Graba el ritmo! ¡Hazlo temblar!
リズムをきざみこめ! ゆるがせ!
Rizumu wo kizamikome! yurugase!
Un amor u odio puesto en juego
ダイスにまかせたlove or hate
Daisu ni makaseta love or hate
Aunque la luz sea ocultada por la oscuridad, agárrala
これいじょうひかりをやみがかくしてもつかんで
Kore ijou hikari wo yami ga kakushite mo tsukande

Incluso la ansiedad que no puedo controlar
てにいれられないしょうそうも
Te ni irerarenai shousou mo
Y la inquietud que desgarra mi corazón
こころさくようなふあんも
Kokoro saku youna fuan mo
Las borraré y romperé esa puerta
かきけしてそのとびらをこわすから
Kakikeshite sono tobira wo kowasu kara

¡Cuando des la señal, salta!
あいずをしらせたらとびだせ!
Aizu wo shirasetara tobidase!
Cuando se detenga, fin del juego
とまったそのときgame over
Tomatta sono toki game over
Si quieres proteger algo valioso, entonces lucha
たいじななにかをまもりたいのならせめるよ
Taijina nani ka wo mamoritai no nara semeru yo

Despeja todo lo que obstruya el camino
じゃまするすべてをけちらせ!
Jamasuru subete wo kechirase!
Haz girar los dados, muerto o vivo
ダイスをころがせ! dead or alive
Daisu wo korogase! dead or alive
Si quieres algo más que esto ahora
いまいじょうなにかをてにいれたいなら
Ima ijou nani ka wo te ni iretai nara
(oh) rompe contigo mismo
(oh) break myself
(oh) break myself