Hatori monogatari

Historia del odio

Hatori monogatari

Cualquier disputaDon'na arasoi mo
Puede convertirse en pasado, ohKako ni narukeredo aa
Las cicatrices no pueden ser borradasKizuato wa iezu

La luz vista en el cieloSora ni mita hikari
Un pájaro viviendo 'ahora'`Ima' o ikiru tori
Puede que envidien esas alasSono hane o urayamu nodarou

Aquellos que se convirtieron en ladrones no son amables al robarUbau koto ni nareta yatsura wa yōshanaku ubau
Picoteando, pisoteando, burlándose de los humanosMogitori, fumitsukete, azawarau ningen (ke mono)-tachi

Atravesando miles de años, el remolino de la historia se repiteIkusen no tokiwokoete kurikaesu rekishi no uzu
Temblando de ira, llevando a cabo la venganzaIkari ni furuenagara fukushū o hatasu
Este corazón que ha soportado todo solo por esoSonotame dake ni subete o tae tsudzuketa kono kokoro wa
Incluso las memorias lejanas se borran y gritanTōI kioku sae mo keshi satte saken deru

La tranquila llamaShizukana honō ga
Balanceándose suavemente, ohYurayura yure teru aa
Igual que esa nocheAno yoru to onaji
En lugar de cambiar las alasTsubasa no kawarini
No puedo batir para escapar de la pesadilla, congelado en el tiempoAkumu o shotte habatakezu ji o haizutta

Si ni siquiera puedo recuperar lo que me han quitadoKono se ni torikaesu koto sae kanawanai nonara
Dolor, sufrimiento, solo puedo soportar lo mismoItami o, kurushimi o, onaji dake ataeyou

¿Quién puede redimir pecados tan imperdonables?Yurusa renu hodo no tsumi o dare ga dō tsugunau no ka
¿Cómo se puede compensar por toda la eternidad?Eien ni uketsuide sore de mitasa rerudarou ka
Si no puedo dejar de lado el rencorDore dake urami nuite mo
Si no puedo volver atrás, morir, lamentarMōnidoto modoranainara shinde, megu tte, kuyande
Sería mejor perderse vagandoSamayotte shimaeba ī

Atravesando miles de años, el remolino de la historia se repiteIkusen no tokiwokoete kurikaesu rekishi no uzu
Temblando de ira, llevando a cabo la venganzaIkari ni furuenagara fukushū o hatasu
Si llega el final algún díaItsuka saigo ga kitanara
Sosteniendo alas ensangrentadasChimamire no hane o kakaete
Hacia ese cielo tranquilo que siempre deseéZutto nozonda hazu no yasuraida ano sora e

Saltando, durmiendoTobitatte nemuru nda