Moon Sequel

Secuela de la Luna

Moon Sequel

En aquel momento vi la luna, era la misma
あのときみたつきおなじものだった
Ano toki mita tsuki onaji mono datta
Reflejándose en el azul oscuro cielo
ゆらぎうつるあおいつきよ
Yuragi utsuru aoki tsuki yo

Esa luz una vez más señala hacia adelante
そのひかりはまたつぎをしめして
Sono hikari wa mata tsugi wo shimeshite
¿Dirá 'continúa avanzando'?
すすみつづけよ”というのだろう
Susumi tsudzuke yo” to iu no darou

No debería haber nada de qué arrepentirse en este camino
くやむことはひとつもないはずのみち
Kuyamu koto wa hitotsu mo nai hazu no michi
En este mundo, no se necesita amar nada...
このせかいになにひとつあいするものはいらない
Kono sekai ni nani hitotsu ai suru mono wa iranai

En aquel momento vi la luna, un sueño interminable
あのときみたつきおわりのないゆめ
Ano toki mita tsuki owari no nai yume
Aún lo contemplo solo ahora
ひとりきりでいまもながめ
Hitorikiri de ima mo nagame

Esa luz una vez más busca el siguiente
そのひかりはまたつぎをもとめて
Sono hikari wa mata tsugi wo motomete
¿Iluminará hasta que se marchite?
くちるときまでをてらすだろう
Kuchiru toki made wo terasu darou