Ainda (Uma Ciranda)

Aún (Una Ciranda)

Ainda (Uma Ciranda)

Me cansé de sufrirCansei de sofrer
Agonía con tu bostezoAgonia com seu bocejo
Si te tengo en mis brazosSe te tenho no abraço
Prefiero un besoEu prefiro num beijo

Llama que enciendeChama que acende
Sin pedir permisoSem pedir licença
Para poder salirPra poder sair
Sin verdad no haySem verdade não há
No hay forma de existirNão tem como existir

Me cansé de vivirCansei de viver
El impasse de esta situaciónO impasse dessa situação
Entonces necesitamosPrecisamos então
ResolverloResolvê-la

Aún te voy a llevarAinda vou te levar
Hasta la orilla del marLá pra beira do mar
Es que nuestra intención de tenerÉ que nossa intenção de se ter
También te va a convencer a quedarteTambém vai te convencer a ficar
Aún quiero vivirAinda quero viver
Todo este sentirTodo esse sentir
Y que este deseoE que essa vontade
Desde el fondo del almaDo fundo da alma
Podamos consentirVenhamos consentir

Aún puedo quedarmeAinda posso ficar
Donde yo quieraAonde eu quiser
Ya sea en la naturaleza, en las olasSeja na natureza, nas ondas
O en los vaivenes de las mareasOu nos balanços das marés
Y no se va a llevarE não vai se levar
Cualquier conversaciónA conversa qualquer
Porque quien gana, escuchaPois quem vence, escuta
No huye de la luchaNão foge à luta
Y trabaja por lo que quiereE labuta pelo o que quer

Para saludar a IemanjáPra saudar Iemanjá
Está su gente de feTem seu povo de fé
Salve la naturaleza, las olasSalve a natureza, as ondas
Y los vaivenes de las mareasE os balanços das marés
Para jamás entregarsePra jamais se entregar
A cualquier conversaciónA conversa qualquer
Porque quien gana, escuchaPois quem vence, escuta
No huye de la luchaNão foge à luta
Y trabaja por lo que quiereE labuta pelo o que quer

Hay que querer para vivirTem que querer pra viver
Hay que vivir para bailarTem que viver pra dançar
Como quien vieneComo quem vem
Como quien va cirandeandoComo quem vai cirandar

Y no se va a entregarE não vai se entregar
A cualquier conversaciónA conversa qualquer
Porque quien gana, escuchaPois quem vence, escuta
No huye de la luchaNão foge à luta
Y trabaja por lo que quiereE labuta pelo o que quer

Hay que querer para vivirTem que querer pra viver
Hay que vivir para bailarTem que viver pra dançar
Como quien vieneComo quem vem
Como quien va cirandeandoComo quem vai cirandar

Y también si quieroE também se eu querer
Verte una vez másMais uma vez te ver
Tenemos toda la ventajaTemos toda a vantagem
Eres la imagen vivaVocê é a imagem viva
Mi bien quererMeu bem querer

Como quien vieneComo quem vem
Como quien va cirandeandoComo quem vai cirandar
Como quien vieneComo quem vem
Como quien va cirandeandoComo quem vai cirandar

Llama que enciendeChama que acende
Sin pedir permiso para poder salirSem pedir licença pra poder sair
Sin verdad no haySem verdade não há
No hay forma de existirNão tem como existir