Guarda-me Esta Noite

Bewahre mich diese Nacht

Guarda-me Esta Noite

Das Haus wird einstürzenA casa vai ruir
Wenn es nicht die Knochen unserer Liebe sindSe não for os ossos do nosso amor
Wenn wir nicht Körper im Sturm sindSe não formos corpos em furacão
Ohne Worte in der KleidungSem roupa nas palavras

Denn die Zeit ist ein FadenPorque o tempo é um fio
Der heute reißen kannQue pode romper hoje
Ohne dass wir zu viel gelebt habenSem que nós vivêssemos demais
Zu viel gepriesen haben ohne FurchtExaltássemos demais sem receios

Als wüsstest du, dass morgenComo se soubesses que amanhã
Kein so sicheres Morgen gibtNão há um amanhã tão certo
Bewahre mich diese NachtGuarda-me esta noite
Bewahre mich diese NachtGuarda-me esta noite

Und das Universum hat noch nichtE o universo ainda não tem
Was uns fehlt, um ewig zu seinO que nos falta para sermos eternos
Bewahre mich diese NachtGuarda-me esta noite
Schreibe unsere GeschichteEscreve a nossa história

Ich will keinen Laut verlierenNão quero perder um pio
Ich will heute lebenEu quero fazer hoje
Umherwandern in den Wendungen des HerzensDeambular nas voltas do coração
Im Vergnügen der EingeweideNo prazer das entranhas
Das Schicksal hat nicht vorhergesehenO destino não previu
Wie verrückt wir sindO quanto somos doidos
Wie dringend unser Atem istQuão urgente é o nosso respirar
Die Kraft der WünscheA força das vontades

Als wüsstest du, dass morgenComo se soubesses que amanhã
Kein so sicheres Morgen gibtNão há um amanhã tão certo
Bewahre mich diese NachtGuarda-me esta noite
Bewahre mich diese NachtGuarda-me esta noite

Und das Universum hat noch nichtE o universo ainda não tem
Was uns fehlt, um ewig zu seinO que nos falta para sermos eternos
Bewahre mich diese NachtGuarda-me esta noite
Schreibe unsere GeschichteEscreve a nossa história

Bewahre mich diese NachtGuarda-me esta noite
Als gäbe es kein MorgenComo se não houvesse amanhã