Mikä Kesä

Was für ein Sommer

Mikä Kesä

Dieser Sommer kann beginnenTästä kesä voi alkaa
Hebe den Tänzer das BeinNosta tanssija jalkaa
Bald geht's im Rhythmus weiterKohta pääsee rytmiin
In Hypnose und TranceHypnoosiin ja transsiin
Endlose AbendePäättymättömät illat
Unverbrannte BrückenPolttamattomat sillat
Morgendliche MagieAamuhetken taikaa
Zur MittsommerzeitKeskikesän aikaa

Am Strand von HietaniemiHietaniemen rantaan
Der Sand berührt die ZehenHiekka kohtaa varpaat
Sogar die Möwe lacht schonLokkikin jo nauraa
Jetzt ist der Spaß günstigNyt on huvi halpaa
Der Herbst ist noch weit wegOn syksy vielä kaukana
Kein Grund zur SorgeEi syytä huoleen
Denn ich bin jünger als seit vielen JahrenKun olen nuorempi kuin moneen vuoteen

Ich hab das Gefühl, alles kann passierenMust tuntuu mitä vaan voi tapahtuu
Und darauf kann man sich nicht vorbereitenEikä siihen mitenkään voi varautuu
Wenn die ganze Schöpfung ihr Bestes gibtKun koko luomakunta laittaa parastaan
Jetzt muss man wach bleiben, bis der Morgen anbrichtNyt on valvottava kunnes aamu koittaa

Wenn ich die Grillwurst kosteKun mökkimakkaraa maistaa
Und die Abendsonne scheintJa ilta-aurinko paistaa
Dann glaubt der Onkel einen MomentNiin setä hetken luulee
Ohne seinen HelmKypäräänsä vailla
Das Lagerfeuer ist heißLeirinuotio kuumaa
Während ich die Flammen betrachteKun katselen liekkien huumaa
Hier will ich bleibenTähän tahdon jäädä
Bis der Morgen anbrichtKunnes aamu koittaa

Wenn der Herbstregen beginnt, ziehe ich Gummistiefel anKun syksyn sateet alkaa, laitan kumpparit jalkaan
Doch das Getreide wächst noch grünMut vielä viljaa vihreänä kasvaa
Und der Südwestwind wärmt meine LippenJa lounastuuli lämmittää mun huulii
Es ist noch Zeit, die Schuhe zu wechselnOn vielä aikaa lantsareihin vaihtaa

Ich hab das Gefühl, alles kann passierenMust tuntuu mitä vaan voi tapahtuu
Und darauf kann man sich nicht vorbereitenEikä siihen mitenkään voi varautuu
Wenn die ganze Schöpfung ihr Bestes gibtKun koko luomakunta laittaa parastaan
Jetzt muss man wach bleiben, bis der Morgen anbrichtNyt on valvottava kunnes aamu koittaa

Und wenn du auf dem Felsen liegstJa kalliolla kun makaat
Glaubst du, dass du frei bistLuulet että oot vapaa
Wenn die Waldwinde antwortenKun metsätuulet vastaa
So wie du rufstNiinkuin sinne huudat
Und mit dem Daumen gelangt manJa peukalolla taas pääsee
Zu den BadestellenUimapaikkojen ääreen
Sieh in die Augen der MenschenKatso ihmisen silmiin
Siehst du den wilden Blick?Näätkö katseen villin?

Hey, deshalb singt der kleine VogelHei siksi lintunen laulaa
Die Freude kommt durch das HörenRiemu kuuleman kautta
Sogar der Mensch wird angestecktIhmiseenkin tarttuu
Von einem bestimmten EchoTietynlainen kaiku
Alle Feste endenKaikki juhlat päättyvät
Das weiß jederSen kaikki tietää
Voller Erwartung, bis das Fest beginntOdotusta täynnä, kunnes juhla puhkeaa

Hey, wer bleibt zu Hause und wartetHei kuka jää kotiin odottamaan
Und wer kommt, um dich abzuholen?Ja kuka tulee sieltä hakemaan
Geh nach draußen und schau, wie das Wetter istMene ulos katsomaan mikä sää
Was für ein Sommer!Mikä kesä!