Mikä Kesä

What a Summer

Mikä Kesä

This summer can startTästä kesä voi alkaa
Lift the dancer's footNosta tanssija jalkaa
Soon getting into the rhythmKohta pääsee rytmiin
Into hypnosis and tranceHypnoosiin ja transsiin
Endless nightsPäättymättömät illat
Unburned bridgesPolttamattomat sillat
The magic of the morning momentAamuhetken taikaa
Midsummer timeKeskikesän aikaa

To the beach of HietaniemiHietaniemen rantaan
Sand meets the toesHiekka kohtaa varpaat
Even the seagull laughsLokkikin jo nauraa
Now fun is cheapNyt on huvi halpaa
Autumn is still far awayOn syksy vielä kaukana
No reason to worryEi syytä huoleen
When I'm younger than in many yearsKun olen nuorempi kuin moneen vuoteen

Feels like anything can happenMust tuntuu mitä vaan voi tapahtuu
And there's no way to prepare for itEikä siihen mitenkään voi varautuu
When all of creation is doing its bestKun koko luomakunta laittaa parastaan
Now must stay awake until morning comesNyt on valvottava kunnes aamu koittaa

When tasting cottage sausageKun mökkimakkaraa maistaa
And the evening sun shinesJa ilta-aurinko paistaa
Uncle momentarily thinksNiin setä hetken luulee
Without his helmetKypäräänsä vailla
The campfire is hotLeirinuotio kuumaa
As I watch the flames' tranceKun katselen liekkien huumaa
Here I want to stayTähän tahdon jäädä
Until morning comesKunnes aamu koittaa

When the autumn rains start, I put on my rubber bootsKun syksyn sateet alkaa, laitan kumpparit jalkaan
But the grain is still greenMut vielä viljaa vihreänä kasvaa
And the lunch breeze warms my lipsJa lounastuuli lämmittää mun huulii
There's still time to switch to shortsOn vielä aikaa lantsareihin vaihtaa

Feels like anything can happenMust tuntuu mitä vaan voi tapahtuu
And there's no way to prepare for itEikä siihen mitenkään voi varautuu
When all of creation is doing its bestKun koko luomakunta laittaa parastaan
Now must stay awake until morning comesNyt on valvottava kunnes aamu koittaa

And when you lie on the cliffJa kalliolla kun makaat
You think you're freeLuulet että oot vapaa
When the forest winds answerKun metsätuulet vastaa
As you shout thereNiinkuin sinne huudat
And with your thumb you reachJa peukalolla taas pääsee
To the shores of swimming spotsUimapaikkojen ääreen
Look into the eyes of a personKatso ihmisen silmiin
Do you see the wild gaze?Näätkö katseen villin?

Hey, that's why the little bird singsHei siksi lintunen laulaa
Joy through hearingRiemu kuuleman kautta
It infects even humansIhmiseenkin tarttuu
A certain echoTietynlainen kaiku
All parties endKaikki juhlat päättyvät
Everyone knows thatSen kaikki tietää
Full of anticipation, until the party burstsOdotusta täynnä, kunnes juhla puhkeaa

Hey, who stays home waitingHei kuka jää kotiin odottamaan
And who comes to pick you upJa kuka tulee sieltä hakemaan
Go outside to see what the weather is likeMene ulos katsomaan mikä sää
What a summer!Mikä kesä!