armata

armata

El tren partía, y su madre lloraba.
"No llores mamá, ¡volveré hecho un hombre!"
Así le decía.
"No seas tonto, no te pelees con ellos,
Quiero que vuelvas entero a casa."
Él no escuchaba. "¿Dónde estará ella?
Debe estar en exámenes ahora, probablemente por eso no vino.
¡La extraño!" Pero ella estaba tomando un café
Y otro chico la tenía de la mano.

Coro:
Para mí un año no es mucho,
Para mí un año no es mucho,
Volveré hecho un hombre,
Volveré hecho un hombre.

El primer día un sargento desalmado
¡Lo desfiguró de un puñetazo!
"¡Yo soy tu madre, yo soy tu padre!
¡Acuéstate soldado, acuéstate!
¡No te atraparé masturbándote!" Así le decía.
Por la noche, después de apagar las luces
El sargento volvió,
Le dio un golpe en la boca:
"¡He oído que hablaste mal de mí!
¡Acuéstate soldado, acuéstate!
¡A partir de mañana a la cárcel!"

Cuando regresó de la cárcel
¿Adivinen quién lo recibió?
"Tu madre escribió, pero
¡carta de mierda, soldado!
Pasa al baño. Hay mucho que limpiar allí."
Esa noche triste
Sus compañeros ya no lo golpearon.
"Vamos, ven aquí
a beber aguardiente de mora.
¡Qué demonios, sé hombre!" Pero él lloraba.

Coro.

Los días pasaban cada vez más difíciles,
Comenzó a beber,
Y cuando estaba de guardia, silbaba de miedo.
Lloraba en secreto cada vez más seguido.
Con las manos entumecidas por el frío
buscaba las balas en la nieve,
Ya no sentía sus pies,
Y un calor envolvía todo su cuerpo.

"Siento que me vuelvo loco y esta máscara
no me debilita más,
¡Estoy harto de bofetadas y puñetazos en la cabeza!
¿Por qué mamá no vienes a ayudarme?
¡Estás viva soldado!
Señor, Dios mío,
quédate a mi lado en la guardia,
No me dejes apretar el gatillo o dormirme,
¡Y dime cuál es el A.M.R., Señor!"

Coro.

Ese día, sus compañeros le decían:
"¿Qué te pasa? ¡Estás muy pálido hoy!"
"Me siento bien." Pero sus ojos brillaban
Al pensar que estaría de guardia.
Al día siguiente, cuando lo vieron,
Decían que nadie lo habría creído.
Y el sargento lo interrogaba diciendo:
"¡Que alguien llame a su madre!"
Desde detrás de la reja, mirándolo,
Reía una prostituta que lo había amado.

El 28 de enero de 1996, en la Unidad Militar
01283, el famoso batallón disciplinario del noroeste
de Rumania, ocurrió un trágico accidente o, según
fuentes no oficiales, un nuevo caso de suicidio. El soldado
Andrei Gavrila fue encontrado con un disparo en la cabeza
al final de su guardia nocturna. La bala penetró
en la garganta y salió por la zona del cerebro, causando
su muerte instantánea. Parece que son responsables de esta
situación no solo el personal médico de los
centros de reclutamiento, sino también el personal militar
con funciones de mando de las unidades militares del
Ministerio de Defensa Nacional. El soldado Andrei
Gavrila falleció dos días antes de terminar
su servicio militar.