Vama Veche

Vama Veche

Vama Veche

Es kann Tag sein...Se poate sa fie zi...
Es kann Nacht sein...Se poate sa fie noapte...
Es kann Sommer sein...Se poate sa fie vara...
So wie es auch Winter sein kann.La fel cum iarna poate fi.

Der Sand kann nass seinNisipul sa fie ud
Und das Meer ein wenig bitterIar marea un pic amara
Der Sand kann kratzenNisipul sa zgarie lin
Und das Meer kann schmutzig sein.Iar marea sa fie murdara.

Willst du Sonne, Sonne gebe ich dirVrei soare, soare iti dau
Oder ist deine Haut rot von der Nacht?Sau pielea ti-e ruda cu luna
Wenn du willst, küsse ich dich auf den FelsenPe stanci daca vrei te sarut
Oder im Wasser... ist mir egal.Sau in apa...mi-e totuna.

Dass ich dich aus hundert wählen kannSa pot sa te aleg dintr-o suta
In deinen Augen ist mein HerzIn ochi sa ai inima mea
Ich versuche, mich vor der Liebe zu versteckenSa-ncerc sa ma ascund de iubire
Doch ich kann dich nichtDar sa nu te mai
Ich kann dich nicht vergessen.Sa nu te mai pot uita

Und in der Nacht hast du nasse HautIar noaptea sa ai pielea uda
Durstig ziehst du an der ZigaretteInsetata sa tragi din tigara
Auf dem Meer hört man die SirenePe mare se aude sirena
Deine Brust streichelt meine Hand.Al tau san imi mangaie mana.

Die Geschichte geht weiterPovestea merge mai departe
Wie der Wind aus Vama Veche...Ca vantul din Vama Veche...
Ich kann nicht mehr weitermachenEu nu pot sa mai continui
Denn ich habe mein Gegenstück gefunden.Caci eu mi-am gasit pereche.

Die Geschichte geht weiterPovestea merge mai departe
Wie der Wind aus Vama Veche...Ca vantul din Vama Veche...
Ich kann nicht mehr weitermachenEu nu pot sa mai continui
Küss mich ins Ohr.Saruta-ma in ureche.

Ich bin nach Vama Veche gegangenAm plecat la Vama Veche
Um mein Gegenstück zu findenCa sa imi gasesc pereche
Ich bin in Vama Veche angekommenAm ajuns la Vama Veche
Und bin von der Sehnsucht gepacktSi sunt apucat de streche
Ich sitze am Strand in Vama VecheStau pe plaja-n Vama Veche
Und habe den Kuss im OhrSi-am sarutul in ureche
Nur am Strand in Vama VecheDoar pe plaja-n Vama Veche
Werden wir alle ein Gegenstück haben.Noi toti vom avea pereche.