Vama Veche

Vama Veche

Vama Veche

On peut dire que c'est le jour...Se poate sa fie zi...
On peut dire que c'est la nuit...Se poate sa fie noapte...
On peut dire que c'est l'été...Se poate sa fie vara...
Tout comme l'hiver peut l'être.La fel cum iarna poate fi.

Le sable peut être humideNisipul sa fie ud
Et la mer un peu amèreIar marea un pic amara
Le sable peut gratter doucementNisipul sa zgarie lin
Et la mer peut être sale.Iar marea sa fie murdara.

Tu veux du soleil, je te donne du soleilVrei soare, soare iti dau
Ou ta peau est liée à la luneSau pielea ti-e ruda cu luna
Sur les rochers, si tu veux, je t'embrassePe stanci daca vrei te sarut
Ou dans l'eau... ça m'est égal.Sau in apa...mi-e totuna.

Je veux pouvoir te choisir parmi centSa pot sa te aleg dintr-o suta
Dans tes yeux, j'ai mon cœurIn ochi sa ai inima mea
J'essaie de me cacher de l'amourSa-ncerc sa ma ascund de iubire
Mais je ne peux plusDar sa nu te mai
Je ne peux plus t'oublier.Sa nu te mai pot uita

Et la nuit, ta peau est humideIar noaptea sa ai pielea uda
Assoiffée, tu tires sur ta cigaretteInsetata sa tragi din tigara
On entend la sirène sur la merPe mare se aude sirena
Ton sein caresse ma main.Al tau san imi mangaie mana.

L'histoire continuePovestea merge mai departe
Comme le vent de Vama Veche...Ca vantul din Vama Veche...
Je ne peux plus continuerEu nu pot sa mai continui
Car j'ai trouvé ma moitié.Caci eu mi-am gasit pereche.

L'histoire continuePovestea merge mai departe
Comme le vent de Vama Veche...Ca vantul din Vama Veche...
Je ne peux plus continuerEu nu pot sa mai continui
Embrasse-moi à l'oreille.Saruta-ma in ureche.

Je suis parti à Vama VecheAm plecat la Vama Veche
Pour trouver ma moitiéCa sa imi gasesc pereche
Je suis arrivé à Vama VecheAm ajuns la Vama Veche
Et je suis pris par la folieSi sunt apucat de streche
Je reste sur la plage à Vama VecheStau pe plaja-n Vama Veche
Et j'ai un baiser à l'oreilleSi-am sarutul in ureche
Juste sur la plage à Vama VecheDoar pe plaja-n Vama Veche
Nous aurons tous une moitié.Noi toti vom avea pereche.