Ana

Ana

Ana

Il y a longtemps, vraiment longtempsDemult, tare demult
J'ai aimé une petite filleAm iubit o mica fata
C'était naturel, elle me plaisaitE firesc, mi-a placut
Elle était belle comme une fleur des neiges.Era frumoasa ca o floare de zapada.

Il y a longtemps, vraiment longtempsDemult, tare demult
Elle me donnait beaucoup d'amourEa-mi daruia multa iubire
Et une âme merveilleuse et pureSi-un suflet minunat si curat
Comme la neige quand elle tombe.Ca zapada cand se cerne.

Elle était ma vie et s'appelait... AnaEra viata mea si se numea... Ana
Quel nom simple !Ce nume simplu!
Et moi, si j'avais su ce qui allait arriverIar eu, de-as fi stiut ce va urma
Je me serais éloigné d'elleFugeam din calea sa
Mais j'ai oublié ce que j'avaisDar am uitat ce am avut
Et je suis devenu indifférentSi am ajuns indiferent
Et je l'ai perdue comme un floconSi-am pierdut-o ca pe-un fulg
Qu'on perd dans la main quand il a fondu.Ce-n mana-l pierzi cand s-a topit.
Quand j'ai réalisé que j'avais blesséCand mi-am dat seama c-am ranit
Une âme chaleureuse pendant si longtempsUn suflet cald atata timp
Et que je l'avais perdueSi c-am pierdut-o
Je suis revenu à genouxM-am intors ingenunchiat
C'est trop tard... !E prea tarziu...!

Vous qui m'écoutez maintenantVoi ce acum ma ascultati
Réfléchissez et n'oubliez pas :Mai meditati si nu uitati:
Dans l'amour, l'indifférence est la plus dureIn dragoste indiferenta-i cea mai grea
À chaque séparationCu fiecare despartire
Une étoile du ciel se détacheraO stea din cer se va desprinde
Et je saurai que vous avez fait mon erreur...Iar eu voi sti ca ati facut greseala mea...
Mon erreur.Greseala mea.