Nu Am Chef Azi

Pas de motivation aujourd'hui

Nu Am Chef Azi

Pas de motivation aujourd'hui, pas de motivation aujourd'hui,Nu am chef azi, nu am chef azi,
Je n'ai envie de rien.N-am chef de nimic.
Pas de motivation aujourd'hui, pas de motivation aujourd'huiNu am chef azi, nu am chef azi
Pour de la vodka ou du gin,De vodca sau de gin,
Tequila, rhum ou vin.Tequila, rom sau vin
Des clopes, j'en parle même pasTigari, nu mai vorbesc
Et toi, toi,Iar pe tine, pe tine,
Toi je te déteste.Pe tine te urasc.
Je ne te veux pas aujourd'hui.Nu te vreau azi.

Tu ne me veux pas aujourd'hui, tu ne me veux pas aujourd'hui...Nu ma vrei azi, nu ma vrei azi...
Me dit-elle en riant.Imi spuse ea razand
Tu ne me veux pas aujourd'hui, tu ne me veux pas aujourd'hui...Nu ma vrei azi, nu ma vrei azi...
Elle s'est levée doucement, avait une épaule à l'airS-a ridicat usor, avea un umar gol
Et un sourire amer,Si zambetul amar,
Gamin, t'es con, et moi je ne suis pas une puteBaiete esti prost, iar eu nu sunt o curva
Sur un trottoir !Pe-un trotuar!

Tu ne me veux pas aujourd'hui ? Je ne te veux pas aujourd'hui !Nu ma vrei azi? Nu te vreau azi!
Rien de plus simple.Nimic mai usor
Tu ne me veux pas aujourd'hui ! Je ne te veux pas aujourd'hui !Nu ma vrei azi! Nu te vreau azi!
Je vais partir bientôt,Eu voi pleca-n curand,
Reste avec moi dans tes pensées.Ramai cu mine-n gand.
Il y a du lait dans le frigo, et l'argent, les chaussettes etE lapte-n frigider, iar banii, ciorapii si
Ta casquette sont sur le radiateur.Sapca ta sunt pe calorifer.

Je t'ai aimé, maaaa !Te-am iubit, maaaa!
Je t'aimais ! Espèce de débile !Te iubeam! Fraiere!

"On se voit jeudi, on se voit jeudi","Ne vedem joi, ne vedem joi",
J'ai crié après elle.Am urlat dupa ea.
Je veux que tu viennes jeudi, je veux que tu viennes jeudi,Vreau sa vii joi, vreau sa vii joi
Je cours pieds nus dans le couloir,Alerg descult pe hol,
Mais le couloir est vide.Dar holul este gol
Un petit verre de vin, je regarde : Qui est-ce ?Un paharel de vin, ma uit: Cine e?
Mon voisin Dan du premier étage.Vecinul meu Dan de la mezanin.

Les années ont passé, les années ont passéAu trecut ani, au trecut ani
Et la vie a changé.Si viata s-a schimbat.
Les années ont passé, les années ont passéAu trecut ani, au trecut ani
J'ai pris une femme aussi,Mi-am luat si eu nevasta
Laide et un peu bête,Urata si cam proasta,
J'ai deux enfants avec elleAm doi copii cu ea
Et je les protège autant que je peuxSi ii feresc cat pot de mult
De ma belle-mère.De soacra mea.

Les années ont passé, les années ont passéAu trecut ani, au trecut ani
Et la vie a changé.Si viata s-a schimbat.
Les années ont passé, les années ont passéAu trecut ani, au trecut ani
Je vais toujours dans le couloir, mais le couloir est vide.Ma duc mereu pe hol, dar holul este gol
Il n'y a pas de lait dans le frigo, et l'argent, les chaussettesNu-i lapte-n frigider, iar banii, ciorapii
Et la casquette ne sont pas sur le radiateur.Si sapca nu-s pe calorifer.
Les années ont passé, pas sur le radiateur,Au trecut ani, nu-s pe calorifer,
Les années ont passé, j'étais un débile,Au trecut ani, am fost un fraier,
Un grand, grand débile...Un mare, mare fraier...