Romania Is My Country

Rumania es mi país

Romania Is My Country

I:I:
Me levanto por la mañana, voy al metro.Ma scol dimineata, ma duc la metrou.
Todos saben lo que hay allí, nada es nuevo.Voi stiti ce-i acolo, nimic nu e nou.
Los niños sueñan con tener un palacio,Copii viseaza ca au un palat,
el metro les quita siempre la capacidad de soñar.Metrou-i dezvata mereu de visat.
Y así, el niño somnoliento y maduroSi astfel copilul mahmur si matur
abandona sus sueños y se vuelve duro.Renunta la vise si devine dur.
De sus ojos negros da miedo huir,De ochii lui negrii ti-e frica sa fugi,
y él anhela su chaqueta de mezclilla.Iar el jinduieste la geaca de blugi.

Coro(x4):Refren(x4):
Y digo que Rumania es mi país.And I say Romania is my country.

II:II:
Ahora el niño tiene su chaqueta de mezclilla,Acum copilu-are geaca de blugi,
pero llegar a Hollywood es casi imposible.Dar pana la Hollywood tot n-ai cum s-ajungi.
El palacio está lejos y el dinero es escaso,Palatu-i departe iar banii-s putini,
pero mucho más cerca está la botella de vino.Dar mult mai aproape e sticla de vin.
Pasan los años y la chaqueta de mezclilla se desgasta,Trec anii si geaca de blugi s-a uzat,
y él deja de ser niño para convertirse en hombre.Iar el din copil devine barbat.
Pero el dinero cada vez es menos,Dar banii-s din ce in ce mai putini,
y eso no es vino, es ron.Iar asta-i rachiu, asta nu este vin.

Coro:..Refren:..

III:III:
Pasan más años y sale del metro,Mai trec ani si el iese de la metrou,
en el semáforo hay una chica con un BMW nuevo.La stop e o gagica cu un BMW nou.
Pero esta canción no tiene final feliz,Dar cantecul asta n-are happy-end,
el BMW desaparece, el chico está desquiciado.BMW-ul dispare, baiatu-i dement.
Luego, un día esperando en el andén,Apoi intr-o zi asteptand pe peron
su madre lo ve con una botella de ron.O mama il vede c-o sticla de rom.
Tú, Radu, madre, así no llegarás lejos...Tu, Radule, mama, asa n-ai s-ajungi...
Pero Radu había visto la chaqueta de mezclilla!Dar Radu vazuse geaca de blugi!

Coro:..Refren:..