Departe

Lejos

Departe

En el bosque señorialPadurea se-nfioara
Un peine gigante pasado por la cima, inconscienteUn pieptane urias trecut prin varf, inconstient
En una alfombra de hojas me abandono y me hundoIntr-un covor de frunze m-abandonez si ma afund

He abandonado la ciudadAm parasit orasul
Por un sueño de madera y tierra, las estrellas en el cieloPentru un vis de lemn si de pamant, stelele pe cer
Cariño, pon la mesaIubito, pune masa
Que la luz de la luna nos lave suavementeLumina lunii sa ne spele bland

Escucho atentamente a las hormigasAtent ascult furnicile
Y aprendo cómo es tener un sueño en común con miles y miles másSi invat cum e sa ai un vis comun cu alte mii si mii
He abandonado la ciudad, la maldición de los sueños que esperan en filaAm parasit orasul, blestemul viselor ce stau la rand
He abandonado la ciudad, la maldición de los sueños que esperan en filaAm parasit orasul, blestemul viselor ce stau la rand

LejosDeparte
LejosDeparte
Quién soy realmente, lo leo en la madera y en el humo LejosCine sunt cu adevarat, citesc in lemn si-n fum Departe
El bosque es ahora mi hogar, aprendo a abrirme camino LejosPadurea imi e casa-acum, invat sa imi fac drum Departe
Recibo el bautismo de las bestias, en las noches tardías LejosPrimesc botezul fiarelor, in noptile tarzii Departe
Amor es cuando escuchas a las hormigas llorar LejosIubire este cand asculti furnicile cum plang Departe
Amor es cuando escuchasIubire este cand asculti
Escuchas a las hormigas llorar amor es cuando escuchasAsculti furnicile cand plang iubire este cand asculti
El bosque es una verdad en la que me sumergiré eternamentePadurea e un adevarat in care ma voi scufunda etern

Verdad de madera en una alfombra de hojas enterraré mis restosAdevar de lemn intr-un covor de frunze am sa-mi ingrop ramasïtele
En una alfombra de hojas ahora los daré a luzIntr-un covor de frunze am sa le nasc acum