Running To The Seashore

Corriendo hacia la orilla del mar

Running To The Seashore

Cuando eres un rey melancólicoWhen you're a mournful king
Tan rico y tristeSo wealthy and sad
Cuando en el salón de los espejosWhen in the mirrors' hall
Ves un alma malformadaYou see ill-shapen soul
Cuando la corona está hecha de miedosWhen crown is made of fears
Un peso pesadoA heavy weight
Y la verdad camina librementeAnd truth is walking freely
Siempre ocultaAlways concealed

Ves a un niño corriendo hacia la orilla del marYou see a boy who's running to the seashore
¿Y en su lugar sueñas estar una vez más?And in his place you dream to be once more?

La guerra por la felicidadThe war for happiness
Ha devastado tu tierraHas laid your land to waste
Las respuestas se han idoThe answers fled away
Las preguntas aún permanecenThe questions still remain
Los sirvientes no tienen respuestasThe servants have no answers
Los espejos se rompen y caenThe mirrors break and fall
El rey ha perdido su reinoThe king has lost his kingdom
El rey debería salvar su almaThe king should save his soul

-¿Qué pasa contigo, mi amada?-Ce e cu tine iubita mea?
¿Comes tan poco?Mănânci atât de puţin
¿Por qué?De ce?
¿Me acechan?Mă pândiţi?
¿Dónde están, si están?Unde sunteţi, de sunteţi?
¡Ajá, lo sé! ¡Están ahí!Aha, ştiu! Sunteţi acolo!
¡Los derribaré a todos, uno por uno!Am să vă dobor pe toţi până la unul
¡Uno por uno los derribaré a todos!Până la unul am să vă dobor pe toţi!
¡Mi reino volverá a ser lo que era una vez!Regatul meu va fi din nou ce-a fost odată!

Ves a un niño corriendo hacia la orilla del marYou see a boy who's running to the seashore
¿Y en su lugar sueñas estar una vez más?And in his place you dream to be once more
Así que pasa tu corona a aquellos que esperanSo pass on your crown to those waiting
¿El tonto gobierna, tú te vas y eres libre?The fool rules, you go and be free?

Cuando eras un niñoWhen you were a child
Nunca preguntasteYou never asked around
¿Qué es la felicidad?What is happiness?
¿Y dónde se encuentra?And where is to be found

Ves a un niño corriendo hacia la orilla del marYou see a boy who's running to the seashore
¿Y en su lugar sueñas estar una vez más?And in his place you dream to be once more
Así que pasa tu corona a aquellos que esperanSo pass on your crown to those waiting
¿El tonto gobierna, tú te vas y eres libre?The fool rules, you go and be free?

¿Cuando eres un rey melancólico?When you're a mournful king?
¿Cuándo eres tú?When you are?

Tú eres el niño que corre hacia la orilla del marYou are the boy who's running to the seashore
¿Tú eres el niño que corre hacia el mar?You are the boy who's running to the sea?
¿El tonto gobierna, tú te vas y eres libre?The fool rules, you go and be free?