Samstagabend / Es gibt viele Mädchen

Sâmbătă Seara / E Plin de Fete

Samstagabend in der StadtSâmbătă seara în oraş
Versammeln sich die TiereAnimalele se-adună
Ohne hundert EuroFără o sută de parai
Kannst du nicht durch den Dschungel schlendernN-ai cum să te plimbi prin junglă

Es gibt viele Mädchen, oooohE plin de fete, ooooh
Mit Fake-Sachen von Louis Vuitton!Cu fake-uri de la Louis Vuitton!
Es gibt viele Mädchen, ooooh, Kollagen und Silikon!E plin de fete, ooooh, Colagen şi silicon!
Es gibt viele Mädchen, oooohE plin de fete, ooooh
Mit der Seele im Einkaufszentrum verkauft!Cu sufletul vândut la mall!
Es gibt viele Mädchen, oooohE plin de fete, ooooh
Mit einem Geldautomaten im Schlafzimmer!Cu bancomat în dormitor!

Ich sehe an der Bar ein Reh, ooooh, mit einer süßen SchnauzeVăd la bar o căprioară, ooooh, cu năsuc de îngeraş
Mit Hoffnung nähere ich mich ihren Lippen und ihrem kleinen HerzenCu speranţă, mă apropii de buzele şi sufleţelul ei

Geh weg von hier, du Grashüpfer!Pleacă de-aici, băi greiere!
Welches Auto hast du draußen?Ce maşină ai afară?
Ich habe kein Auto, meine FeeN-am maşină, zâna mea
Bodyguards! Sie verderben mir den Abend!Bodyguarzi! Imi strică seara!

Es gibt viele Mädchen, oooohE plin de fete, ooooh
Mit Fake-Sachen von Louis Vuitton!Cu fake-uri de la Louis Vuitton!
Es gibt viele Mädchen, oooohE plin de fete, ooooh
Kollagen und Silikon!Colagen şi silicon!
Es gibt viele Mädchen, oooohE plin de fete, ooooh
Mit der Seele im Einkaufszentrum verkauft!Cu sufletul vândut la mall!
Es gibt viele Mädchen, oooohE plin de fete, ooooh
Mit einem Geldautomaten im Schlafzimmer!Cu bancomat în dormitor!

Wie kann ich dich finden?Cum să fac să te găsesc?
Ein einfaches Mädchen wie ein ApfelFată simplă ca un măr
Unter WildschweinenPrintre porci mistreţi
Wachsen keine ÄpfelMerele nu cresc

Ich will den DreckVreau să dau jos
Von meinen Augen abkratzenMizeria lor de pe ochii mei
Um sie wieder zu sehen, am HorizontS-o văd din nou, la orizont
Das Mädchen, das Sehnsucht gebiertPe fata care naşte dor

Es gibt viele Mädchen, oooohE plin de fete, ooooh
Voll von Mädchen, oooohPlin de fete, ooooh