Sâmbătă Seara / E Plin de Fete

Sábado por la Noche / Está Lleno de Chicas

Sâmbătă Seara / E Plin de Fete

Sábado por la noche en la ciudadSâmbătă seara în oraş
Los animales se reúnenAnimalele se-adună
Sin un centavo en el bolsilloFără o sută de parai
No puedes pasear por la junglaN-ai cum să te plimbi prin junglă

Está lleno de chicas, oooohE plin de fete, ooooh
Con imitaciones de Louis VuittonCu fake-uri de la Louis Vuitton!
Está lleno de chicas, ooooh, ¡Colágeno y silicona!E plin de fete, ooooh, Colagen şi silicon!
Está lleno de chicas, oooohE plin de fete, ooooh
¡Con el alma vendida en el centro comercial!Cu sufletul vândut la mall!
Está lleno de chicas, oooohE plin de fete, ooooh
¡Con un cajero automático en el dormitorio!Cu bancomat în dormitor!

Veo en el bar una cierva, ooooh, con nariz de angelitoVăd la bar o căprioară, ooooh, cu năsuc de îngeraş
Con esperanza, me acerco a sus labios y su alientoCu speranţă, mă apropii de buzele şi sufleţelul ei

¡Vete de aquí, grillo!Pleacă de-aici, băi greiere!
¿Qué auto tienes afuera?Ce maşină ai afară?
No tengo auto, mi hadaN-am maşină, zâna mea
¡Guardaespaldas! ¡Me arruinan la noche!Bodyguarzi! Imi strică seara!

Está lleno de chicas, oooohE plin de fete, ooooh
Con imitaciones de Louis VuittonCu fake-uri de la Louis Vuitton!
Está lleno de chicas, oooohE plin de fete, ooooh
¡Colágeno y silicona!Colagen şi silicon!
Está lleno de chicas, oooohE plin de fete, ooooh
¡Con el alma vendida en el centro comercial!Cu sufletul vândut la mall!
Está lleno de chicas, oooohE plin de fete, ooooh
¡Con un cajero automático en el dormitorio!Cu bancomat în dormitor!

¿Cómo puedo encontrarte?Cum să fac să te găsesc?
Chica sencilla como una manzanaFată simplă ca un măr
Entre cerdos salvajesPrintre porci mistreţi
Las manzanas no crecenMerele nu cresc

Quiero quitarmeVreau să dau jos
Su suciedad de mis ojosMizeria lor de pe ochii mei
Para verla de nuevo, en el horizonteS-o văd din nou, la orizont
A la chica que da a luz al deseoPe fata care naşte dor

Está lleno de chicas, oooohE plin de fete, ooooh
Lleno de chicas, oooohPlin de fete, ooooh