Undeva În Vamă

En algún lugar en la aduana

Undeva În Vamă

Ar podría ser la playa del sueño después del almuerzoAr putea sa fie plaja somnului de dupa pranz
El área de nuestras almas sin acceso para turistasZona sufletelor noastre fara acces pentru turisti
Sin el ruido de la vida a toda costaFara zgomotul vietii cu orice pret
Encendería tu cigarrillo con una lupa de lecturaTi-as aprinde eu tigara cu o lupa de citit
El sol calienta tu cuerpo para la noche que se acercaSoarele iti incalzeste trupul pentru seara ce vine
Pronto quemarás toda la piel de fuegoIn curand o sa arzi toata noaptea piele de foc

En algún lugar en la aduana cuando los borrachos duermenUndeva prin Vama cand betivi dorm
El sol sale y nos ve juntos y parece queSoarele rasare ne vede impreuna si parca s'ar
Se esconde para no molestar, pero él tampoco puede dormirAscunde sa nu deranjeze dar nici el n-are somn

Mi exposición de conchas en venta por un besoExpozitia mea de scoici cu vanzare pe sarut
De las nueve a las seis mantengo abiertoDe la noua pan' la sase tin deschis
¿O quieres nadar hacia la espuma en el horizonte?Sau vrei sa-nnotam catre spuma din zare?

Voy a entrar y caer en el vacíoAm sa intru-ntine si-am sa cad in gol
Tiembla todo y me dan ganas de llorarTremur tot si imi vine sa plang
¿Cómo embriagarse con un beso?!Cum sa ametesti de la un sarut?!
Nuestras lenguas bailan en el cieloLimbile noastre danseaza pe cer
Amada, me das más de lo que pidoIubit-o tu imi dai mai mult decat cer
Tus senos quemados aplastan mi corazónSanii tai arsi imi strivesc inima
Mi amor, ¿a dónde lleva tu amor?Iubito unde duce iubirea ta?

En algún lugar en la aduana cuando los borrachos duermenUndeva in Vama cand betivi dorm
En la última carpa todavía hay silencioIn ultimul cort e inca liniste