Futatsu No Kodou To Akai Tsumi

Dos latidos y un pecado rojo

Futatsu No Kodou To Akai Tsumi

Rojo, rojo, rojo temblando
あかく あかく あかく ゆれて
Akaku akaku akaku yurete
Hacia el final de un sueño
ゆめの ゆめの はてへ
Yume no yume no hate e
No puedo separarme
はなれられない
Hanarerarenai

Ya he perdido la cuenta de cuántas veces he sido engañado
もう なんども あきらめては おしかろす たび
Mou nando mo akiramete wa oshikorosu tabi
La emoción sin aliento me despierta
いきばのない かんじょうが めをさましてく
Ikiba no nai kanjou ga me wo samashiteku
Tu sonrisa pura, tan inocente
けがれのない そのほほえみ ざんこくなほど
Kegare no nai sono hohoemi zankoku na hodo
Me hace darme cuenta de lo lejos que estás
とおい そんざいだと わかるよ
Tooi sonzai da to wakaru yo

Aunque solo corroa mi corazón con heridas que no puedo expresar
いえない きず こころ むしばむだけなのに
Ienai kizu kokoro mushibamu dake na no ni
Aún residen en la oscuridad
やみのなかに いまも やどる
Yami no naka ni ima mo yadoru
Sentimientos que no puedo contener
おもいを おさえきれない
omoi wo osaekirenai

Rojo, rojo, rojo temblando
あかく あかく あかく ゆれて
Akaku akaku akaku yurete
Hacia el final de un sueño
ゆめの ゆめの はてへ
Yume no yume no hate e
El destino que nos unió comienza a girar
であってしまった うんめいが まわりだす
Deatte shimatta unmei ga mawaridasu
Un secreto que nadie conoce
だれも だれも しらない ひみつ
Dare mo dare mo shiranai himitsu
Cayendo, cayendo, cayendo
おちて おちて おちて
Ochite ochite ochite
Aunque marque un pecado del que no puedo escapar, seguramente
もう もどれない つみを きざんでも きっと
Mou modorenai tsumi wo kizande mo kitto

Caminando al borde de la soledad, estaba siendo salvado
こどくの ふち あるきながら すくわれていた
Kodoku no fuchi arukinagara sukuwarete ita
Siempre con esos ojos que nunca cambian
どんなときも かわらない りあるなひとみ
Donna toki mo kawaranai riaru na hitomi
Pero la sombra que nace es tan brillante
でも ひかりが まぶしいほど うまれるかげは
Demo hikari ga mabushii hodo umareru kage wa
Que se esconde profundamente y en silencio
ふかく いろくく しのびよるよ
Fukaku irokoku shinobiyoru yo

Dos latidos, como un espejo que se refleja mutuamente
ふたつの こどう まるで あわせ かがみのように
Futatsu no kodou maru de awase kagami no you ni
Brillando pero con un dolor diferente, sin fin, continuando
にてるけれど ちがう いたみ むげんに つづいていく
Niteru keredo chigau itami mugen ni tsuzuite iku

Rojo, rojo, rojo ardiendo
あかく あかく あかく もえて
Akaku akaku akaku moete
Todo, todo, nunca
すべて すべて けして
Subete subete keshite
Los sueños inalcanzables comienzan a moverse
かなうことのない まぼろし が うごきだす
Kanau koto no nai maboroshi ga ugokidasu
Una noche frágil, fuertemente, fuertemente
つよく つよく はかない よるを
Tsuyoku tsuyoku hakanai yoru wo
Superando, superando, superando
こえて こえて こえて
Koete koete koete
Aunque me ahogue en un pecado del que no puedo escapar, seguramente
のがれられない つみに おぼれても きっと
Nogarerarenai tsumi ni oborete mo kitto

Rojo, rojo, rojo temblando
あかく あかく あかく ゆれて
Akaku akaku akaku yurete
Hacia el final de un sueño
ゆめの ゆめの はてへ
Yume no yume no hate e
El destino que nos unió comienza a girar
であってしまった うんめいが まわりだす
Deatte shimatta unmei ga mawaridasu
Un secreto que nadie conoce
だれも だれも しらない ひみつ
Dare mo dare mo shiranai himitsu
Cayendo, cayendo, cayendo
おちて おちて おちて
Ochite ochite ochite
Aunque marque un pecado del que no puedo escapar, seguramente
もう もどれない つみを きざんでも きっと
Mou modorenai tsumi wo kizande mo kitto