13 Humler

13 Zumbadores

13 Humler

Tan azul, azul cielo.Så blåe, blåe himmel.
Apenas una oveja de algodón para ver.E knapt en bommullsau å se.
Pero el buen hada,Men den gode fe,
Dos delfines y un rinoceronte, un barco.To niser og et nasehorn, eit skip.
En la escalera hay un vaso noruegoPå trappå står et norgesglass
Con más de trece zumbadores dentro.Med merr enn tretten humler i.

Tan azul que todo brilla:Så blåe at alt skinne:
Tres arbustos, tres calcetines en una cuerda,Tri buskar, tri stømper i ei snor,
Una mesa ardienteEt glovarmt bord
Con hojas de Tarzán, Donald y el salvaje oeste.Med tarzanblader , donald og vill vest.
En la escalera hay un vaso noruegoPå trappå står eit norgesglass
Con más de trece zumbadores dentro.Med merr enn tretten humler i.

Una silla de playa desgastada, pálida,En sleten, bleike fluktstol,
La única que aún se mantiene.Den einaste som ennå holde ml.
Una taza, un plato, un pañuelo de bolsillo que un vecino dejó.Ein kopp, ein skål, ein lommaduk ein nabo gjekk ifra.
Un sol seguro en el cielo.Ei trygge sol på himmelen.
Un bolsillo lleno de verano.Ein lomme full av sommartid.

Un cartero silbando en silencio.Ein postmann plystre lydlaust.
Una postal con unas pocas palabras azules:Et postkort med ein slump med blåe ord:
Un hermano mayorEin storebror
Con su novia y una tienda de campaña, están bien.Med kjerest og et telt, de har det bra.
En la escalera hay un vaso noruegoPå trappå står et norgesglass
Con más de trece zumbadores dentro.Med merr en tretten humler i.

Y la chica al final de la calleOg jenta øve gatå
Tiene una cabaña detrás de un bosque y una montaña.Har hytta bak ein skog og bak et fjell.
Crecen setas.Gror kantarell.
A lo largo del sendero hay un caballo que debe pasar.Langs stien står ein hest hu må forbi.
En la escalera hay un vaso noruegoPå trappå står et norgesglass
Con más de trece zumbadores dentro.Med merr enn tretten humler i.

Y al otro ladoOg på den andre sidå
De la cerca de piedra y aún más abajoAv steingjerdet og ennå lenger ner
Hay árboles raros.Står sjeldne trer.
Un sendero hacia una playa, una ensenada.Eit kutråkk te ein badevei, ei vik.
Un sol seguro en el cielo.Ei trygge sol på himmelen.
Un verano amplio y abierto.Ei vide, åpen sommartid.

En el jardín todo está en silencio.I hagen e så stille.
Un ovni podría haber hecho su aparición,Ein ufo kunne trygt ha sitt sitt snitt,
y descansar un poco,Og rasta litt,
tomar algunas bayas y regresar a casa.Forsynt seg med litt solber og reist hjem.
En la escalera hay un vaso noruegoPå trappå står et norgesglass
Con más de trece zumbadores dentro.Med merr enn tretten humler i.

Y todos los que viven aquíOg alle de som bor her
Están en la cocina cenando verano allí.E på kjøkken spise sommar middag der.
Y de postreOg te dessert
Tienen pan rallado con azúcar,Får de sukker kavring,
Leche en botella - cultura.Flaskemelk - kultur.
En la escalera hay un vaso noruegoPå trappå står et norgesglass
Con más de trece zumbadores dentro.Med merr enn tretten humler i.