Jentene på landet

Las chicas del campo

Jentene på landet

Las chicas del campoJentene på landet
se paran a lo largo de un camino recto.står langs ein beine vei.
Un chico que conduce un tractorEin gutt som kjøre traktor
saluda con facilidad, recibe un hola.vinke lettlig, får et hei.
Hablan un poco sobre tareas,De prate litt om lekser,
hermanas mayores en el extranjero.storesøstrer utenlands.
entonces se reúnen primero y principalmenteså samle de seg fysst og fremst
para el próximo baile en el granero.om neste låvedans

Las chicas del campoJentene på landet
han estado allí desde pequeñas.va der fra de va små.
No tienen callejones sin salidaDe har ingen blindgater
para mirar hacia atrás.å se tebake på.
Pero verdes, verdes colinas,Men grønne, grønne bakkar,
caminos hogareños con duendes y trolls.hjemveiar med troll og tuss.
Se paran cada mañanaDe står kver skapte morgen
y esperan un autobús.og vente på ein buss.

Las chicas del campoJentene på landet
toman el último ferry a casa.tar sista fergå hjem.
Caminan con orgullo bajo la lluviaDe går stolt gjønå regnet
hacia un pesado muelle de ferry.ø ve ein tunge fergelem.
¿Dónde crees que han estadoKor tror du de har vore
durante un desastre bíblico como ese?i sånn et bibelsk grisaver.
Si existe un cielo,Hvis det finns ein himmel
seguramente han estado allí.har de gjerna vore der.