Har Du Sagt A, Så Har Du Sagt

Si dijiste sí, entonces dijiste sí

Har Du Sagt A, Så Har Du Sagt

Si dices lo que realmente piensas,Seie du det du egentlig meine,
Estás listo para ser quemado en la hoguera.Ligge du an te å brennas på bål.
Sí, si quieres ser uno de los muchos con piedras,Ja, vil du bli ein av di månge me steine,
Afilarás cuchillos de acero de la verdad.Slipe du sannhetens knivar av stål.
Pero si quieres sobrevivir,Men vil du klara deg,
No debes respondermeSka du kje svara meg
Cada vez que te pregunte dónde está la verdad.Kvær gång eg spør kor sannheten e.
El cliente siempre tiene la razón.Kunden har alltid rett.
Janus de todos modosJanus kan uansett
Puede consistentemente dar la otra mejilla.Konsekvent snu det andra kinn te.

La mentira es una verdad tan buena como cualquier otra.Løgnen e sannhet så goe så någen.
La verdad misma solo se presenta como adornoSannheten sjøl gjør seg bare som pynt
En la cola del zorro, en el cuello del cuervoPå halen te reven, på tinget te krågen
O en la lengua del viejo Peer Gynt.Eller på tongå te gamle per gynt.
Tú mismo tendrás que arreglártelasSjøl får du klara deg
DefendiéndoteVed å forsvara deg
Lo mejor que puedas y como puedas.Best som du kan og sånn så du må.
Ven, déjame sentarte,Kom, la meg benka deg,
Inclínate - y sírvete.Bukka - og sjenka deg.
Lo que es verdad nunca lo entenderemos.-det som e sant vil me aldri forstå.

Si dijiste sí, entonces dijiste sí.Har du sagt a, så har du sagt a.
El mundo quiere engañar y ser engañado.Verden vil både bedras og bedra.
¿A quién le importa que el derecho se haya convertido en poder,Kem bryr seg om at rett har blitt makt,
O lo que dice la escritura en la pared?Eller ka skriftå på veggen har sagt.
La vida es desaliñada,Livet e lurvete,
Llena de sarna, con costras.Skabbete , skurvete.
La mentira tiene la palabra, y la mentira debe reír.Løgnen har ordet, og løgnen må le.
Porque la mentira es sucia,For løgnen e møkkete,
Torcida, retorcida.Krokete, krøkkete.
Y la verdad no es para convivir.Og sannheten e kje te leva med.