Hishou Gensou

Ilusión de vuelo

Hishou Gensou

Tesaguri karakuri sueños en la noche festival
てさぐりからくり ゆめよいまつり
Tesaguri karakuri yume yoi matsuri
La llama danzante es la proyección de una niña
まいおどるほのおはしょうじょのぶんしん
Mai odoru honoo ha shoujo no bunshin
Corriendo, la luz de la hebra controla eso
はしりひかるいとはそれをあやつる
Hashiri hikaru ito ha sore wo ayatsuru
El sonido de los pasos que rompen la noche
よるをけるあしおとと
Yoru wo keru ashioto to
El sonido de la erosión del oro
きんうずれのおと
Kin uzure no oto
Ligero y efímero
かるくてはかない
Karukute hakanai
Un engaño de colores
まやかしねいろ
Mayakashi ne iro
Alguien enterrado en algún lugar en la memoria
どこかにうもれるだれかのきおく
Doko ka ni umoreru dare ka no kioku

Tesaguri karakuri noche oscura festival
てさぐりからくり よいやみまつり
Tesaguri karakuri yoi yami matsuri
La llama que se desliza es el susurro de una niña
すりぬけるほのおはしょうじょのささやき
Suri nukeru honoo ha shoujo no sasayaki
La delgada hebra que sigue, ¿qué cortará?
ほそくつたういとはなにをたちきる
Hosoku tsutau ito ha nani wo tachikiru

Demasiado lejos para encontrar
あまりにとおくてみつからない
Amari ni tookute mitsukaranai
Demasiado cerca para encontrar
あまりにちかくてみつからない
Amari ni chikakute mitsukaranai
Resonando como si llorara, el reloj eterno
なくようにひびくえいえんのとけい
Naku youni hibiku eien no tokei

Una canción de cuna escuchada en la noche
よるにきくこもりうた
Yoru ni kiku komoriuta
Inolvidable
わすれられない
Wasurerarenai
Vagando sin llegar
とどかずさまよう
Todokazu samayou
Los pasajeros
らいほうしゃたち
Raihousha tachi
Alguien está llamando desde algún lugar en la memoria
どこかでよんでるだれかのきおく
Dokoka de yonderu dare ka no kioku

Tesaguri karakuri sueños en la noche festival
てさぐりからくり ゆめよいまつり
Tesaguri karakuri yume yoi matsuri
La llama danzante es la proyección de una niña
まいおどるほのおはしょうじょのぶんしん
Mai odoru honoo wa shoujo no bunshin
Corriendo, la luz de la hebra controla eso
はしりひかるいとはそれをあやつる
Hashiri hikaru ito wa sore wo ayatsuru

Demasiado lejos para encontrar
あまりにとおくてみつからない
Amari ni tookute mitsukaranai
Demasiado cerca para encontrar
あまりにちかくてみつからない
Amari ni chikakute mitsukaranai
Resonando como si llorara, el reloj eterno
なくようにひびくえいえんのとけい
Naku youni hibiku eien no tokei