Ranka Bojou ~Ranka no TEEMA

Lamento de Ranka ~Tema de Ranka

Ranka Bojou ~Ranka no TEEMA

Con el cabello negro brillante ondeando por el viento
つややかなくろかみかぜがゆらして
tsuya yakana kurokami kaze ga yurashite
La luz de la luna brilla en tu rostro de perfil
ふりかえるよこがおにさすつきのひかり
furikaeru yokogao ni sasu tsuki no hikari
Los botones de color carmesí caen suavemente
はらりはらりおちるしんくのぼたん
harari harari ochiru shinku no botan
Teñidos del color de la tristeza en los pétalos
はなびらにすけているかなしみいろ
hanabira ni suketeiru kanashimi-iro

Puedo escuchar el crujido en mi pecho
むねのきしむおとがきこえてくる
mune no kishimu oto ga kikoe kuru
Incluso si ahogo los gritos errantes
さまよえるさけびのこえところしても
samayoeru sakebi no koe to koroshite mo
¿Qué buscas mientras estás cansado?
つかれながらなにをさがしてる
tsukare nagara nani o sagashiteru
Una sombra con un corazón perdido como un niño perdido
まよいごのようなこころぼそいかげ
mayoigo no you na kokoro-bosoi kage
Esta noche, ¿a dónde...?
こよい いずこに
koyoi izuko ni

Oh ser querido, en mi corazón
いとしいものよ わたしのむねのなかで
itoshii mono yo watashi no mune no naka de
Es bueno descansar...
やすむがよい
yasumu ga yoi

Si no puedes caminar con la tristeza que cargas
さみしさをかかえてあるけないなら
samishisa o kakaete arukenai nara
Ven aquí, quédate a mi lado, es mejor si puedes dormir
ここへきて そばにいて ねむればいい
koko e kite soba ni ite nemureba ii

Aunque extiendas la mano para calmar el dolor en mi pecho
むねのいたみ てをさしのべても
mune no itami te o sashinobete mo
Si no puedes borrar lo imborrable, al menos recuérdalo
けせないものなら せめておもいだして
kesenai mono nara semete omoi dashite
Eso es algo que vi en un sueño alguna vez
それはいつかみたゆめのなかで
sore wa itsuka mita yume no naka de

Una melodía nostálgica fluye suavemente
やさしくながれたなつかしいしらべ
yasashiku nagareta natsukashii shirabe
¿Dónde estás ahora...?
いまはいずこへ
ima wa izuko e

Una llama ardiente, sin saber quién la encendió, arde en rojo
もえつきぬほのお ひとしれずあかく
moe tsukinu honoo hito shirezu akaku
Cortante y dolorosamente
せつなくはげしくきられく
setsunaku hageshiku kirareku

Puedo escuchar el crujido en mi pecho
むねのきしむおとがきこえてくる
mune no kishimu oto ga kikoe kuru
Incluso si ahogo los gritos errantes
さまよえるさけびのこえところしても
samayoeru sakebi no koe to koroshite mo