White Sky

Ciel Blanc

White Sky

Un vieux commerceAn ancient business
Un morceau moderne de verreA modern piece of glasswork
Au coin de la rue oùDown on the corner that
Tu passes chaque jourYou walk each day in passing
Le vieux vendeurThe elderly sales clerk
Ne nous regardera pas avec méfianceWon't eye us with suspicion
La grande, immortelle corporation a donné son accordThe whole, immortal corporation's given it's permission

Un petit escalierA little stairway
Un peu de moquetteA little bit of carpet
Une paire de miroirs quiA pair of mirrors that
Se font faceAre facing one another

Dans les deux directionsOut in both directions
Mille petites JuliaA thousand little Julia's
Qui se rejoignentThat come together
Au milieu de ManhattanIn the middle of Manhattan

Tu as attendu depuis le déjeunerYou waited since lunch
Tout arrive d'un coupIt all comes at once

Au coin de la rueAround the corner
La maison que l'art moderne a bâtieThe house that modern art built
Une maison pour l'art moderneA house for modern art
Pour le garder hors des placardsTo keep it out the closets
Des gens qui pourraient le posséderOf people who might own it
Les péchés de fierté et d'envieThe sins of pride and envy
Et au deuxième étageAnd on the second floor
Le skate park Richard SerraThe Richard Cera Skate Park

Tu as attendu depuis le déjeunerYou waited since lunch
Tout arrive d'un coupIt all comes at once

Assieds-toi sur le chemin du parcSit on the park walk
Pose toutes les bonnes questionsAsk all the right questions
Pourquoi les chevaux courent-ils après les taxis en hiver ?Why are the horses racing taxis in the winter?

Regarde les bâtimentsLook up at the buildings
Imagine qui pourrait y vivreImagine who might live there
T'imaginant en WolfordImagining you're wolfords
Dans un bal sur l'évier là-basIn a ball upon the sink there

Tu as attendu depuis le déjeunerYou waited since lunch
Tout arrive d'un coupIt all comes at once