Jerusalem, New York, Berlin

Jerusalén, Nueva York, Berlín

Jerusalem, New York, Berlin

Sé que te amaba entonces
I know I loved you then
Creo que aún te amo
I think I love you still
Pero esta profecía nuestra
But this prophecy of ours
Ha vuelto vestido para matar
Has come back dressed to kill
Tres piedras en una montaña
Three stones on a mountain
Tres pequeños agujeros en un campo
Three small holes in a field
Me has dado el gran sueño
You've given me the big dream
Pero no puedes hacerlo real
But you can't make it real

¡Oh, mundo malvado!
O, wicked world
Sólo piensa en lo que podría haber sido
Just think what could have been
Jerusalén, Nueva York, Berlín
Jerusalem, New York, Berlin
Todo lo que hago es perder, pero nena
All I do is lose, but baby
Todo lo que quiero es ganar
All I want's to win
Jerusalén, Nueva York, Berlín
Jerusalem, New York, Berlin

Cien años o más
A hundred years or more
Se siente como un sueño
It feels like such a dream
Una conversación interminable desde 1917
An endless conversation since 1917
Ahora la batería está demasiado calentada
Now the battery is too hot
Se está quemando en su bandeja
It's burning up in its tray
Los matrimonios jóvenes se están derritiendo
Young marriages are melting
Y muriendo donde yacían
And dying where they lay

¡Oh, mundo malvado!
O, wicked world
Sólo piensa en lo que podría haber sido
Just think what could have been
Jerusalén, Nueva York, Berlín
Jerusalem, New York, Berlin
Todo lo que hago es perder, pero nena
All I do is lose but baby
Todo lo que quiero es ganar
All I want's to win
Jerusalén, Nueva York, Berlín
Jerusalem, New York, Berlin

Nuestras lenguas caerán tan quietas
Our tongues will fall so still
Nuestros dientes se decaerán
Our teeth will all decay
Un minuto se siente mucho más tiempo
A minute feels much longer
Sin nada más que decir
With nothing left to say
Así que dejemos que ganen la batalla
So let them win the battle
Pero no dejes que se reinicien
But don't let them restart
Ese sentimiento genocida
That genocidal feeling
Que late en cada corazón
That beats in every heart

¡Oh, mundo malvado!
O, wicked world
Sólo piensa en lo que podría haber sido
Just think what could have been
Jerusalén, Nueva York, Berlín
Jerusalem, New York, Berlin
Todo lo que hago es perder, pero nena
All I do is lose but baby
Todo lo que quiero es ganar
All I want's to win
Jerusalén, Nueva York, Berlín
Jerusalem, New York, Berlin