Évanescent

Evanescent

Ne t'inquiète pas, on est déjà arrivés ici
ここまできたから心配しないで
Koko made kita kara shimpai shinaide
Regarde, on se dirige à nouveau vers l'été, c'est éblouissant
ほらまた夏へと向かって行くのがまぶしい
Hora mata natsu he to mukatteyuku no ga mabushii

Ah, le monde danse au gré du vent
ああ、世界は風に揺れ
Aah, sekai wa kaze ni yure
Même après la pluie qui luit
潤んだ雨の後映しても
Urunda ame no ato utsushitemo
Je poursuis l'ombre des jours lointains
遠い日の影を僕は追いかけてる
Tooi hi no kage wo boku wa oikaketeru

Évanescent
Evanescent
Evanescent
Je ne laisse que de merveilleux souvenirs
素敵な記憶だけ残していくから
Suteki na kioku dake nokoshite iku kara
Ah, même dans les saisons qui passent
ああ、巡る季節にも
Aah, meguru kisetsu ni mo
Je suis dans tes rêves, je ne peux pas revenir
君の夢にいて戻れない
Kimi no yume ni ite modorenai
Chaque fois que j'y pense, la douleur résonne
思い返す度痛み響くのに
Omoi kaesu tabi itami hibiku no ni

Le soleil brûlant est si éblouissant
照りつく日がまぶしいほどに
Teritsuku hi ga mabushii hodo ni
L'ombre noire qui tombe s'imprime dans ma mémoire
真っ黒に落ちた影は焼き付くのか
Makkuro ni ochita kage wa yakitsuku no ka

Parce que tu souris
君が笑うから
Kimi ga warau kara
Sans parler d'éternité, je t'ai serrée dans mes bras
永遠を口にせず抱きしめた
Eien wo kuchi ni sezu dakishimeta
Pour que ça ne disparaisse pas vers un endroit inaccessible
手が届かない方へ消えていかないように
Te ga todokanai hou he kiete ikanai you ni

Même si le mois le plus sombre s'écoule, tes rêves ne s'arrêtent pas
最月は流れても止まない君の夢
Saigetsu wa nagaretemo yamanai kimi no yume
Se diriger vers l'été, c'est tellement éblouissant
夏へ向かって行くのはなんてまぶしい
Natsu he mukatteyuku no wa nante mabushii

Ah
ああ
Aah