KOSMOS

COSMOS

BLICK HINAUF, diese Finger, die zum Himmel zeigen
LOOK UP このずじょうへてをかざしたゆびのすきま
LOOK UP kono zujou e te wo kazashita yubi no sukima
Ah, überfließend, jenseits der blauen Wand
ああ、あふれだすあおいかべのかなた
Aa, afure dasu aoi kabe no kanata
Zu dünn, um zu begreifen, der bodenlose
とうすぎてかなわないそこなしの
Tousugi te kanawanai soko nashi no
ES IST HEILIG UNSER KOSMOS
ITS SACRED OUR COSMOS
ITS SACRED OUR COSMOS

Es bleibt nichts mehr, ich kehre in den Traum zurück
もうあとはなくゆめにかえる
Mou ato wa naku yume ni kaeru
Kann nicht einmal zu Staub werden
ちりにさえもなれないの
Chiri ni sae mo narenai no
Ich möchte immer höher, immer weiter
もっともっとたかくまでかそくしたい
Motto motto takaku made kasoku shitai
Immer schöner in dir sein
もっともっとうつくしいきみのなかへ
Motto Motto utsukushii kimi no naka e

GETRENNT, seit wann, wohin führt der Weg? Unzählige Sterne
BROKE UP いつからかどこへむかう？むすうのほしよ
BROKE UP itsu kara ka doko e mukau? Musuu no hoshi yo
Ah, ich weiß nichts
ああ、なにひとつしりえない
Aa, nani hitotsu shirienai
BIND MICH AN DEN KOSMOS
BIND ME TO THE COSMOS
BIND ME TO THE COSMOS

Wie ein Schwindel, die Zeit fließt
めまいのようなじかんのこうずい
Memai no youna jikan no kouzui
Ein funkelnder Moment, der das Ende und den Anfang bringt
またたくしゅんかんしめつとたんじょう
Matataku shunkan shimetsu to tanjou
Selbst ein Tropfen aus dem ewigen Fluss
ゆうきゅうのながれひとしずくでも
Yuukyuu no nagare hitoshizuku demo
Ich schaue dich jetzt an
おまえをいまみつめてる
Omae wo ima mitsumeteru!

Immer mehr, ich möchte die Energie sammeln
もっともっとえいちあつめつれだして
Motto Motto eichi atsume tsure dashite
Immer schöner in dir sein
もっともっとうつくしいきみのなかへ
Motto Motto utsukushii kimi no naka e

Weit weg, weit weg kann ich nicht mehr gehen
とおくとおくぼくはもういけないね
Tooku Tooku boku wa mou ikenai ne
Weit weg, weit weg in dir, der Schönheit
とおくとおくうつくしいきみのなかへ
Tooku Tooku utsukushii kimi no naka e

EIN GIPFEL, DER NIE ENDEN WIRD
A PEAK NEVER ENDING
A PEAK NEVER ENDING