COSMOS

COSMOS

REGARDE EN HAUT, vers ce ciel où je tends mes doigts
LOOK UP このずじょうへてをかざしたゆびのすきま
LOOK UP kono zujou e te wo kazashita yubi no sukima
Ah, débordant, au-delà du mur bleu
ああ、あふれだすあおいかべのかなた
Aa, afure dasu aoi kabe no kanata
Trop fin, insaisissable, sans fond
とうすぎてかなわないそこなしの
Tousugi te kanawanai soko nashi no
C'EST SACRÉ NOTRE COSMOS
ITS SACRED OUR COSMOS
ITS SACRED OUR COSMOS

Il ne reste plus rien, je retourne au rêve
もうあとはなくゆめにかえる
Mou ato wa naku yume ni kaeru
Je ne peux même pas devenir poussière
ちりにさえもなれないの
Chiri ni sae mo narenai no
Je veux aller encore plus haut, m'intensifier
もっともっとたかくまでかそくしたい
Motto motto takaku made kasoku shitai
Je veux aller encore plus loin, dans ta beauté
もっともっとうつくしいきみのなかへ
Motto Motto utsukushii kimi no naka e

ON S'EST QUITTÉS, depuis quand, où allons-nous ? Étoiles innombrables
BROKE UP いつからかどこへむかう？むすうのほしよ
BROKE UP itsu kara ka doko e mukau? Musuu no hoshi yo
Ah, je ne sais rien du tout
ああ、なにひとつしりえない
Aa, nani hitotsu shirienai
LIER MOI AU COSMOS
BIND ME TO THE COSMOS
BIND ME TO THE COSMOS

Comme un vertige, le temps s'effondre
めまいのようなじかんのこうずい
Memai no youna jikan no kouzui
Un instant scintillant, destruction et naissance
またたくしゅんかんしめつとたんじょう
Matataku shunkan shimetsu to tanjou
Une goutte dans le flux éternel
ゆうきゅうのながれひとしずくでも
Yuukyuu no nagare hitoshizuku demo
Je te regarde maintenant
おまえをいまみつめてる
Omae wo ima mitsumeteru!

Je veux rassembler encore plus d'énergie
もっともっとえいちあつめつれだして
Motto Motto eichi atsume tsure dashite
Je veux aller encore plus loin, dans ta beauté
もっともっとうつくしいきみのなかへ
Motto Motto utsukushii kimi no naka e

Loin, loin, je ne peux plus avancer
とおくとおくぼくはもういけないね
Tooku Tooku boku wa mou ikenai ne
Loin, loin, dans ta beauté
とおくとおくうつくしいきみのなかへ
Tooku Tooku utsukushii kimi no naka e

UN SOMMET SANS FIN
A PEAK NEVER ENDING
A PEAK NEVER ENDING