Rumble

Rugido

Rumble

Me siento tan enojado
I feel so angry
I feel so angry
No hay razón alguna
理由なんて無い
riyū nante nai
Todo se interpone, no sale bien
邪魔ばかり上手く行かない
jama bakari umaku ikanai
Me estoy poniendo rojo
I'm getting red
I'm getting red
Como si fuera a estallar
弾けるような
hajikeru you na
Cuando me doy cuenta, estoy buscando una oportunidad
気づいたらチャンスを探してる
kizuitara chansu wo sagashiteru
Alguien, por favor, deténganme
Someone please stop me
Someone please stop me

¡Rugido!
Rumble!
Rumble!
Con la mirada afilada, en modo de amenaza
睨み尖らせ威嚇体制
nirami togarase ikaku taisei
Solo una palabra y se vuelve borroso
Just a word & it gets hazy
Just a word & it gets hazy
Con frases afiladas, se cruzan
鋭利なセリフ刺し違え
eirina serifu sashi chigae
No puedo retroceder
引き下がれない
hikizakarenai
Cualquier cosa puede estallar
一触即発
isshoku sokuhatsu

Me siento tan dolido
I feel so pained
I feel so pained
Cicatrices viejas
古い傷跡
furui kizuato
Siento que me voy a vomitar
溢れそうに吐き気がする
afuresou ni hakike ga suru
Noche larga y violenta
Long violent night
Long violent night
Con un mal presentimiento
不吉な気分
fukitsuna kibun
Un impulso incontrolable gritó
押さえれない衝動が叫んだ
osaerenai shoudou ga sakenda

¡Rugido!
Rumble!
Rumble!
Con la mirada afilada, en modo de amenaza
睨み尖らせ威嚇体制
nirami togarase ikaku taisei
Solo una palabra y se vuelve borroso
Just a word & it gets hazy
Just a word & it gets hazy
Con frases afiladas, se cruzan
鋭利なセリフ刺し違え
eirina serifu sashi chigae
No puedo retroceder
引き下がれない
hikizakarenai
Cualquier cosa puede estallar
一触即発
isshoku sokuhatsu
Muestra los colmillos
牙をむけ
kiba wo muke

¡Dispara! ¡Dispara! ¡Dispara! ¡Dispara!
Shot! Shot! Shot! Shot!
Shot! Shot! Shot! Shot!

¡Rugido!
Rumble!
Rumble!
La locura hambrienta, al borde está bien
飢えた狂気さギリギリがいい
ueta kyōki sa girigiri ga ii
Justo en el punto y me vuelvo loco
Just right and I go crazy
Just right and I go crazy
Sigue firme y no te detengas
粋がったまま貫け
ikigatta mama tsuranuke
No dejaré escapar esta oportunidad, absolutamente
逃しはしない絶対に
nogashi wa shinai zettai ni
Te morderé
噛み付いてやる
kamitsuite yaru