Neuer Wind

Nuevo Viento

Neuer Wind

Ya han pasado más de mil díasEs sind jetzt mehr als tausend tage
Desde que te fuisteSeit du aufgebrochen bist.
Y más de cien horasUnd noch mehr als hundert stunden
Hasta que estés seguro de dormir lo suficienteBis der schlaf dir sicher ist.

No importa cuánto te cuesteEgal wie sehr du hadern magst,
Con esto ahora y aquíMit diesem jetzt und hier.
La respuesta que estás buscando todavía está delante de tiDie antwort, die du suchst, liegt noch vor dir.

Siga por aquíGeh diesen weg.
No te vuelvas másDreh nicht wieder um.
Siguelo hasta el finalGeh ihn bis zum schluss.
Un camino que hay que recorrerEin weg der gegangen werden muss.
Ya no falta muchoEs ist nicht mehr weit.
Vayamos un poco más alláGeh noch dieses stück.
Y por favor, no te dejes atrásUnd lass dich bitte nicht zurück.

En caso de tormenta y lluviaBei sturmgewalt und regen,
Camina por nuevos caminosLauf auf neuen wegen.
Ánimo, que llegan nuevos vientos desde el frenteKopf hoch - neuer wind kommt von vorn.

Constante y firmemente opuestoStändig fest dagegen.
El que no lucha ya ha perdidoWer nicht kämpft hat schon verloren.
Nuevos vientos siempre vienen desde el frenteNeuer wind kommt stets von vorn.

No importa lo frías que sean las nochesEgal wie kalt die nächte sind,
No estás soloDu bist nicht allein.
Todos los poderes se reúnen aquíHier sammeln sich alle mächte,
Deja que sean tuyosLass sie deine sein.

Y aunque pierdas fuerzaUnd wenn du auch an kraft verlierst
No te desesperesVerzweifel daran nicht.
Porque una cosa es segura: Todavía te tienes a ti mismoDenn sicher ist du hast immer noch dich.

Siga por aquíGeh diesen weg.
No te vuelvas másDreh nicht wieder um.
Siguelo hasta el finalGeh ihn bis zum schluss.
Un camino que hay que recorrerEin weg der gegangen werden muss.
Ya no falta muchoEs ist nicht mehr weit.
Vayamos un poco más alláGeh noch dieses stück.
Y por favor, no te dejes atrásUnd lass dich bitte nicht zurück.

En caso de tormenta y lluviaBei sturmgewalt und regen,
Camina por nuevos caminosLauf auf neuen wegen.
Ánimo, que llegan nuevos vientos desde el frenteKopf hoch - neuer wind kommt von vorn.

Constante y firmemente opuestoStändig fest dagegen.
El que no lucha ya ha perdidoWer nicht kämpft hat schon verloren.
Nuevos vientos siempre vienen desde el frenteNeuer wind kommt stets von vorn.

En caso de tormenta y lluviaBei sturmgewalt und regen,
Camina por nuevos caminosLauf auf neuen wegen.
Ánimo, que llegan nuevos vientos desde el frenteKopf hoch - neuer wind kommt von vorn.

Constante y firmemente opuestoStändig fest dagegen.
Mañana renacerásMorgen wirst du neu geboren.
Nuevos vientos siempre vienen desde el frenteNeuer wind kommt stets von vorn.