A Storm To Come

Een Storm Die Komt

A Storm To Come

Er is een land waar ik je naartoe zal brengenThere's a land I'll take you to
Een land waar verbeelding heerstA land where imagination rules

Neem je weg van hierTake you way from here
Waar engelen bang zijn voor een draadWhere angels feared a thread
Waar verkeerd in plaats van goed isWhere wrong is right instead
Maakt niet uit wat ze zeggenDon't care what they say

Een vlam begint recht voor onsA blaze start right ahead
We drijven wegWe are floating away
Wat zij niet hebben is wat ons zal krijgenWhat they don't have is what will get
Een land van verbeeldingA land of imagination

Vergeet je ons niet, vergeet je ons helemaal niet?Don't you remember us, remember us at all?
Vergeet je ons helemaal niet?Remember us at all
Vergeet je ons, vergeet je ons helemaal niet?Do you remember us, remember us at all?
Vergeet me helemaal nietRemember me at all

Winden van de wereld verenigen in verdrietWinds of the world unite in grief
Zwarte en zware regenBlack and heavy rain
Bevelen naar deze plek in de tijdOrdered to this very place in time
Om de verdorde bladeren te vegenTo sweep the withered leaves

Een storm die komtA storm to come
De storm is dichtbijThe storm is near
Doe mee of verstop je in angstJoin in or hide in fear
Rakkatakka rakkataRakkatakka rakkata

Genade zij met ons en vrede binneninMercy be with us and peace within
Verleend door de Ene die is en die wasGranted by the one who is and who was
En die eeuwig zal zijnAnd who eternally will be
Onze Heer en redder Jezus Christus, amen!Our Lord and savior Jesus Christ, amen!

Winden van de wereld verenigen in verdrietWinds of the world unite in grief
Zwarte en zware regenBlack and heavy rain
Bevelen naar deze plek in de tijdOrdered to this very place in time
Veeg verdorde bladerenSweep withered leaves

Een storm die komtA storm to come
De storm is dichtbijThe storm is near
Doe mee of verstop je in angstJoin in or hide in fear

Heer!Lord!
Heer, geef ons uw onbetwijfelbare genadeLord, grant us your unquestioning mercy
Heer, kijk naar ons met uw eeuwige genadeLord, look upon us with your eternal grace
Ja, al wandel ik door de vallei van de schaduw van de doodYea though I walk through the valley of the shadow of death
Zal ik geen kwaad vrezen, want U bent bij mijI will fear no evil for thou art with me
Uw staf en uw stok troosten mijThy rod and thy staff comfort me

En het is geschreven door de profeet JesajaAnd it is written by the prophet Jesaja
Zie, ik zal een boodschapper sturen, JohannesBehold, I will send a messenger, John
Om de weg van de Heer voor te bereidenTo prepare the way of the Lord

We komen uit stof,We come from dust,
We keren terug naar stof.We return to dust.
Johannes Gynt, rust in vredeJohn Gynt, rest in peace

In nomine patre et filiiIn nomine patre et filii
Et spiritus sancti, amen.Et spiritus sancti, amen.

Starend in deze diepe zwarte putStaring into this deep black pit
In zijn hand een hoop stofIn his hand a pile of dust
Het niet begrijpenNot understanding it
Eén liefdevolle blik, de laatsteOne loving look, the last

Mijn vader was een gokkerMy father was a gambler
En wij waren zijn laatste inzetAnd we were his final bet
Een keer legde hij zijn kaarten op tafelOnce he put his cards on the table
Onze bestemming was bepaaldOur destiny was met

Vader, waar ga je nu heen?Father where're you going now?
Waarom gokte je ons geluk weg?Why did you gamble our luck away?
Geen liefde voor ons, voor mijNo love for us, for me
Te gemakkelijk om te verradenToo easy to betray

Binnenkort zal hij zijn eigen weg gaanSoon he will go his own way
De kaarten delen van zijn eigen spelDeal the cards of his own play
(Johannes Gynt, rust in vrede!)(John Gynt rest in peace!)
Vader, bedankt voor niets!Father, thank you for nothing!

Winden van de wereld verenigen in verdrietWinds of the world unite in grief
Zwarte en zware regenBlack and heavy rain
Bevelen naar deze plek in de tijdOrdered to this very place in time

Een storm die komtA storm to come
De storm is dichtbijThe storm is near
Kom mee of ren in angstCome along or run in fear

Alsjeblieft, moeder, wat is er aan de hand?Please, mother, what's going on?
Ze zouden onze vrienden moeten zijnThey're supposed to be our friends
Waarom helpen ze ons niet?Why don't they help us?
In plaats daarvan trappen ze ons eruitInstead they kick us out

Rechtvaardigheid heerst van bovenJustice rules from above
Geen geld, geen liefdeNo money, no love
Het is zo simpel als datIt is as simple as that
Kijk gewoon niet terugJust do not look back

Een fort bouwen om mijn hartBuilding a fortress around my heart
Met vrienden van mijn eigen creatieWith friends of my own creation
Nooit zal verraad deel uitmakenNever will betrayal form part
In mijn demonennatieIn my demon nation

Alles zal ik doorstaanEverything I will endure
Lijden zonder klagenSuffer without lamentation
Nederigheid zal mijn genezing zijnHumility will be my cure
Ik zal niet smekenI will not plead
Ik zal niet vragenI will not question

Voor mijn zoonFor my son
Gewoon voor hemJust for him
Voortaan elk jaarFrom now on every year
Eeuwige winters langEternal winters long

Als een woordLike a word
Als een bries (moeder!)Like a breeze (mother!)
Als een lied (moeder!)Like a song (mother!)

Winden van de wereld juichenWinds of the world rejoice
Zwarte en zware regenBlack and heavy rain
Bevelen naar deze plek in de tijdOrdered to this very place in time

Een storm die komtA storm to come
De storm is dichtbijThe storm is near
Kom mee of ren in angstCome along or run in fear

De elementaire krachtThe elementary force
Meedogenloos, onbevreesdRuthless, unafraid
Wij zijn de heersers van de wereldWe are the rulers of the world

Een storm die komtA storm to come
De storm is dichtbijThe storm is near
Kom mee of ren in angstCome along or run in fear

Dus spreid ik mijn vleugels wijd uitSo I spread my wings out wide
Over de bergkam rijd ik de stormOver mountain's ridge the storm I ride
Draken, demonen, trouwe vriendenDragons, demons, faithful friends
Ken ze aan mijn zijdeKnow them at my side

Ik maak de wereld tot mijn onderwerpI make the world my subject
Meedogenloos, onbevreesdRuthless, unafraid
En ik speel voor mijn eigen belangAnd I play for my own sake
Het spel dat ik creëerThe very game which I create

Ik ken jou en jouw spelletjesI know you and your games
Toch accepteer ik alleen regels voor mijn doelenYet I accept but rules to my aims

En zo spreid ik mijn vleugels wijd uitAnd so I spread my wings out wide
Over de bergkam rijd ik de stormOver mountain's ridge the storm I ride
Draken, demonen, trouwe vriendenDragons, demons, faithful friends
Ken en vertrouw ze aan mijn zijdeKnow and trust them at my side

Ik onderwerp de wereld aan mijn heerschappijI subject the world to my rule
Meedogenloos en onbevreesdRuthless and unafraid
En ik speel voor mijn eigen belangAnd I play for my own sake
Het spel dat ik creëerThe very game which I create

Ik ken jou, ik ken jouw spelletjesI know you, I know your games
Ik accepteer alleen regels voor mijn doelenI accept but rules to my aims

Dit is hoe ik de wereld claim.This is how I make the world my claim