Refugees

Refugiados

Refugees

El norte estaba en algún lugar años atrás y fríoNorth was somewhere years ago and cold
El hielo encerró los corazones de la gente y los envejecióIce locked the people's hearts and made them old
El sur fue el nacimiento de tierras agradables, pero secasSouth was birth to pleasant lands, but dry
Caminé por las profundidades de las aguas y jugué con mi menteI walked the waters' depths and played my mind
El este fue el amanecer, cobrando vida en el Sol doradoEast was dawn, coming alive in the golden Sun
Los vientos llegaron suavemente, varias cabezas se convirtieron en unaThe winds came, gently, several heads became one
En el verano, aunque la gente de agosto se burlabaIn the summertime, though August people sneered
Estábamos en paz, y celebrábamosWe were at peace, and we cheered
Caminábamos solos, a veces de la manoWe walked alone, sometimes hand in hand
Entre las delgadas líneas que marcan el mar y la arenaBetween the thin lines marking sea and sand
Sonriendo muy pacíficamenteSmiling very peacefully

Comenzamos a notar que podríamos ser libresWe began to notice that we could be free
Y nos movimos juntos hacia el OesteAnd we moved together to the West
El Oeste es donde todos los días terminarán algún díaWest is where all days will someday end
Donde los colores cambian de gris a doradoWhere the colours turn from grey to gold
Y puedes estar con los amigosAnd you can be with the friends
Y la luz ilumina las nubes doradas por encima de todoAnd light flakes the golden clouds above all
El Oeste es Mike y SusieWest is Mike and Susie
El Oeste es donde amoWest is where I love
Allí pasaremos nuestros últimos días de vidaThere we shall spend our final days of our lives
Contando las mismas historias de siempre: Sí, buenoTell the same old stories: Yeah well
Al menos lo intentamosAt least we tried

Hacia el Oeste, con sonrisas en nuestros rostros, iremosInto the West, smiles on our faces, we'll go
Oh, sí, y nuestras disculpas a aquellosOh, yes, and our apologies to those
Que nunca realmente conocerán el caminoWho'll never really know the way
Somos refugiados, alejándonos de la vidaWe're refugees, walking away from the life
Que conocíamos y amábamosThat we've known and loved
Nada que hacer o decir, ningún lugar donde quedarnosNothing to do or say, nowhere to stay
Ahora estamos solosNow we are alone
Somos refugiados, llevando todo lo que tenemosWe're refugees, carrying all we own
En bolsas marrones, atadas con cuerdaIn brown bags, tied up with string
Nada en qué pensar, no significa nadaNothing to think, it doesn't mean a thing
Pero seremos felices por nuestra cuentaBut we'll be happy on our own
El Oeste es Mike y SusieWest is Mike and Susie
El Oeste es donde amoWest is where I love
El Oeste es el hogar de los refugiadosWest is refugees' home