The Habit Of The Broken Heart

O Hábito do Coração Partido

The Habit Of The Broken Heart

Ah, as irmãs da cegueiraOh, the sisters of blindness
Do convento do coração partidoFrom the convent of the broken heart
Elas querem sufocar com bondadeThey want to smother it with kindness
Querem despedaçar tudoThey want to tear it all apart
E há uma pedra de virtude estérilAnd there's a rock of sterile virtu'
No centro da baíaIn the centre of the bay
Sinto muito por ele ter te machucadoI'm so sorry he hurt you
Mas não se jogue foraBut don't throw yourself away

Você só queria se divertirYou only wanted to have some fun
Você só queria tentarYou only wanted to try it
Você só queria ser alguémYou only wanted to be someone
Mas todo mundo nega isso, por queBut everybody denies it, why's it
É tão difícil te fazer ouvir?So hard to make you listen?
Não mude seu nomeDon't go and change your name
Aprender a perder pode serLearning to lose can be
O começo de ganhar o jogoThe start of winning the game
Você é tão especial, tamanha tristeza parece um desperdícioYou're so special, such sadness seems a shame

Eu sei que você tem um compromisso para cumprirI know that you've got a service to catch
Não quero que percaI wouldn't want you to miss it
Mas há algo tão desajustadoBut there's something so mismatched
Algum motivo inexplicável, seráSome motive inexplicit, is it
O chamado do convento?The call of the convent?

Você só queria encontrar alguémYou only wanted to find someone
Ou algo mais que prazerOr something more than pleasure
Penitência para o escolhidoPenitence for the chosen one
Pode se entregar ao prazerYou can indulge at leisure
À luz do Sol que se põeBy the light of the sinking Sun
Não vire as costas para o tesouroDon't turn your back on the treasure
Quer você queira ou não encarar issoWhether or not you want to face it
Você é uma mulher bonitaYou're a beautiful girl
E seu riso, risada de damaAnd your lay, lady laughter
Tem o direito de ser ouvidoHas a right to be heard
Mas o que posso te darBut what can I give you
Se você já tem a resposta?If you've already got the word?

Não váDon't go
Não comeceDon't start
Não assumaDon't take on
O hábito do coração partidoThe habit of the broken heart