When She Comes

Wanneer Ze Komt

When She Comes

Langzaam in de stilte van de kamerSlow motion in the quiet of the room
Is de geur van haar parfum zo sterkSo potent is the smell of her perfume
Dat je denkt dat ze eeuwig isThat you think she's eternal
Dat je denkt dat ze alles isThat you think she is everything
Maar niemand weet wat ze isBut no-one knows what she is
Berouw voor alles wat je had moeten zeggenRepentance for all you should have said
Haar binnenkomst lijkt je uit de dood te halenHer entrance seems to raise you from the dead
En je denkt dat ze echt bij je isAnd you think she's really with you
En je denkt dat ze altijd zal blijvenAnd you think that she'll always stay
Altijd bereid om je te vergevenAlways ready to forgive you
Altijd bereid om je haar genade te gevenAlways ready to grant you her mercy
Maar op haar eigen manierBut in her own way
Wanneer ze komt, zal ze een vreemde zijnWhen she comes, she'll be a stranger
Verbijsterd, zul je proberen te protesterenStruck dumb, you'll try to protest
Terwijl de drums het gevaar aankondigenAs the drum beats out the danger
Te laat, je had het moeten opmerkenToo late, you should have noticed
Dat de dame met de huid zo witThat the lady with the skin so white
Als iets uit Blake of Burne-JonesLike something out of blake or burne-jones
Altijd het licht blokkeertAlways blocked out the light
En al jouw bezittingen in de schaduw plaatstAnd shadowed all you owned

Toch denk je dat ze voor altijd isStill you think she's forever
Gisteren en morgenYesterday and tomorrow
Maar niemand weet waar ze isBut no-one knows where she is
Toch zweer je dat je haar kunt winnenStillyou swear that you can win her
En je gebed is dat ze jou wilAnd your prayer is that she'll want you
Bewust, ooit een heilige, nu ben je een zondaarAware, once a saint, now you're a sinner
En je zonden zullen je achtervolgenAnd your sins are going to haunt you
Wanneer de dame met haar huid zo witWhen the lady with her skin so white
Als iets uit Edgar Allan PoeLike something out of edgar allen poe
Je hand zo stevig vasthoudtHolds your hand so very tight
En je hoopt dat ze nooit loslaatAnd you hope that she'll never let go

Gemakkelijke doelen, gemakkelijke kruiswoordraadsels, gemakkelijk levenEasy targets, easy crosswords, easy life
Deze sleutelgrenzen houden je in balans op het mesThese key margins leave you balanced on the knife
Donker bloeden, uiteindelijk komt het allemaal neerBleeding darkly in the end it all comes down
Op vuile dealsTo sleazy bargains
Die verborgen sleutel - je hebt zo hard geprobeerd hem te vindenThat hidden key-you tried so hard to find it
Alles wat je kunt bedenken is de moeite om waardig te zijnAll you can conceive is the effort to be worthy
Zelfs nu moet je eraan herinnerd wordenEven now you need tobe reminded
Dat la belle dame zonder genade isThat la belle dame is without mercy
De dame met haar huid zo witThe lady with her skin so white
Je hebt haar naam nooit echt gevangenYou never did quite catch her name
Nu houdt ze je in de nachtNow she holds you in the night
En ze zal nooit meer loslatenAnd she'll never let go again
Ze zal nooit meer loslaten.She'll never let go again