Pilgrims

Peregrinos

A veces te sientes tan lejos,
alejado de toda la acción de la obra,
incapaz de comprender la importancia,
marcando la trama con desaliento tímido,
atrapado en el centro del escenario,
rebuscando en tu diario una página perdida:
incierto del sueño.
Chutando una piedra por la playa,
deseando amor y consuelo fuera de alcance:
el camino por delante parece tan sombrío,
no hay nadie con amistad alguna para hablar
o mostrar alguna relación
entre tu situación presente y futura...
perdido en el sueño.
Lejos, lejos, lejos - mira hacia el día futuro
por esperanza, alguna forma de paz
dentro de la tormenta creciente.
Escalo a través de la tarde,
vivo y creyendo
que con el tiempo todos conoceremos nuestros objetivos
y así, finalmente, el hogar;
por ahora, todo es secreto -
¡aunque cómo podría expresarlo,
permíteme el sueño en mis ojos!
He estado esperando por tanto tiempo
solo para verlo al fin, todas las manos fuertemente unidas,
todos nosotros peregrinos.
Caminando en silencio por la costa,
simplemente para viajar - aquí la esperanza es lo más importante,
simplemente para saber que hay un final;
todos nosotros - amantes, hermanos, hermanas, amigos
mano a mano.
Brillantes huellas en la arena mojada
conducen al sueño.
Ha llegado el momento, la marea casi se ha ido
y ha drenado lo profundo: me levanto de un sueño de toda la vida.
Parece que ha pasado mucho tiempo
he soñado pero ahora, despierto,
puedo ver que somos peregrinos y así
debemos caminar este camino,
desconocido en nuestro propósito,
solos, pero no sin valor,
y el hogar siempre llamándonos.
Hemos estado esperando aquí por tanto tiempo,
todas nuestras manos unidas en esperanza,
sosteniendo el peso en la cuerda
todos nosotros peregrinos.