A Plague Of Lighthouse Keepers: Presence Of The Night / Kosmos Tours

Eine Plage von Leuchtturmwärtern: Präsenz der Nacht / Kosmos Touren

A Plague Of Lighthouse Keepers: Presence Of The Night / Kosmos Tours

'Allein, allein', rufen die Geister,'Alone, alone' the ghosts all call,
zeigen auf mich im Licht.pinpoint me in the light.
Das einzige Leben, das ich fühle,The only life I feel at all
ist die Präsenz der Nacht.is the presence of the night.

Würdest du weinen, wenn ich sterbe?Would you cry if I died?
Würdest du meine letzten Worte hören?Would you catch the final words of mine?
Würdest du meine Worte hören?Would you catch my words?
Ich weiß, dass es keine Zeit gibt,I know that there's no time
ich weiß, dass es keinen Reim gibt...I know that there's no rhyme...
falsche Zeichen finden mich.false signs find me
Ich will nicht hassen,I don't want to hate,
ich will nur wachsen;I just want to grow;
warum kann ich mich nichtwhy can't I let me
leben und frei sein?live and be free?
aber ich sterbe sehr langsam allein.but I die very slowly alone.
Ich kenne mehr Wege,I know more ways,
ich habe solche Angst,I am so afraid,
ich selbst lasse mich nichtmyself won't let me
einfach ich selbst seinjust be myself
und so bin ich völlig allein...and so I am completely alone...

Der Strudel meiner ErinnerungenThe maelstrom of my memory
ist ein Vampir und er nährt sich von mir.is a vampire and it feeds on me
Jetzt, taumelnd und verrückt, falle ich über den Rand.now, staggering madly, over the brink I fall.