Room 1210

Zimmer 1210

Room 1210

Er hielt sich letzte Nacht für sich alleinHe kept to his own company last night
Lag auf dem BettLay upon the bed
Vorhänge und Jalousien fest zugezogenDrapes and blinds shut tight
Er bestellte den WeckrufHe booked the wake up call
Seine Koffer standen gepackt vor der TürHis cases were all packed up by the door
Bereit dafür, dannAll ready for it, then
Auf Wiedersehen, Zimmer 1210Goodbye room 1210

Er hat einen Blick geworfenHe's taken a view
Und ein paar Momente dort vergeudetAnd squandered a few moments there
Aber keine Zeit ist verschwendet, wennBut no time's wasted when
Er im Zimmer 1210 istHe's in room 1210

Weg von all dem brutalen Lärm draußenAway from all the brutal noise outside
Zählt er die Wartezeit abHe paces out the waiting time
Zögert an der Schwelle der TürDelaying at the threshold of the door
Er wird nie zurück zur Party gehenHe's never going to go back to the party

Ein Schwarz-Weiß-FilmA black and white film
Synchronisiert in einer SpracheDubbed in a language
Die er nicht verstehtHe can't understand's
Läuft schon eine Weile im FernsehenBeen on the tv awhile
Der nächtliche Trubel untenThe night rush below
Die Sirenen draußen kommen und gehen -The sirens outside come and go -
Niemand kann ihn berühren, wennNo-one can touch him when
Er im Zimmer 1210 istHe's in room 1210

Zeit und Ereignisse verschwindenTime and event disappear
Aber jede Wand hat OhrenBut every wall has ears
Und die Geschichten häufen sichAnd the stories accrue
Dunkel notiert er sich drehende ZahnräderDimly, he notes spinning gears
Er ist einer unter den GeisternHe's one among the ghosts
Deren Leben inWhose lives have been spent in
Zimmer 1210 verbracht wurdenRoom 1210

Ein Ort der Sicherheit, ganz allein für ihnA place of safety all his own
Jetzt wird er nie wieder nach Hause gehenNow he's not ever going home
Hinter der TürBehind the door
Gibt es nur einen Gefallen, den er bittetThere's just one favour he implores
Stör ihn nichtDo not disturb him
Irgendwie mehrAny more