Your Time Starts Now

Tu tiempo comienza ahora

Your Time Starts Now

Tu tiempo comienza ahoraYour time starts now
Sin una pregunta,Without a question,
Sin una pista,Without a clue,
Tu respuesta atestiguaráYour response will attest
El poder de la sugerencia, tan fuerteTo suggestion's power, so strong
Y cada vez más fuerte.And growing stronger.
Con autoconfianzaWith self-belief
Has salido adelante pero ya no perteneces aquí.You've pulled through but you belong here no longer.

Vuela de noche, se acabó; día a día se termina.Fly by night, it's over; day by day it's done.
¿Fue simplemente descuido lo que te ha dejado abrumado?Was it simply oversight that's left you overcome?
Mientras has estado distraído -While you've been distracted -
Juguetonamente, sin duda -Playfully, no doubt -
Tu tiempo se ha agotado.Your time's been running out.

Tu tiempo comienza ahoraYour time starts now
Y ese es el dilema.And that's the poser.
Vas a necesitarYou're going to need
Toda la ayuda que puedas obtenerAll the help you can get
Porque el paseo está casi terminado.For the ride's nearly over.

Toda esa información,All that information,
Toda esa urdimbre y trama...All that warp and weft...
A pesar de toda tu paciencia y fortaleza estás claramente desprovistoFor all your patient fortitude you're patently bereft
De pistas, de indicios, de ideas,Of clue, of hint, of notion,
De respuestas, incluso vagas.Of answers, even vague.
Sigues avanzando de todos modosYou're ploughing forward nonetheless
Como si por simple terquedadAs though by simple doggedness
El otro lado te salvará.The far side'll see you saved.

Tu tiempo comienza ahoraYour time starts now
Y sí, es mejor que lo empieces,And yes, you'd best begin it,
Por mucho tiempoHowever long
Que hayas retrocedido,You've held back,
Te hayas abstenido,You've demurred,
Ponte en marcha, paso a paso,Get on track, pace by pace,
Simplemente sigue adelante,Just go on,
Simplemente ve más allá...Just go further...