Met andere ogen

Con otros ojos

Met andere ogen

Más o menos el perdedorMin of meer de gebeten hond
Nunca algo por lo que realmente luchéNooit iets waar ik echt voor stond
Sin serpentinas ni rosasGeen slingers en geen rozen
Dime qué vesZeg me wat je ziet
Sin callos en mis codos, una sonrisa de tristezaGeen eelt op mijn ellebogen, een lachend stuk verdriet

No sentí nada, ni risas ni dolorIk voelde niets geen lach geen pijn
Siempre algo para ser insignificanteAltijd iets om klein te zijn
Pero nunca mentíMaar ik heb nooit gelogen
Dime qué vesZeg me wat je ziet
Mi corazón roto, no podía esperarMijn hart gebroken, wachten kon ik niet

Por primera vez en toda mi vidaVoor het eerst in heel mijn leven
Veo claramente, encuentro seguridadZie ik helder, tref ik zeker
Parece que veo con otros ojosHet lijkt of ik met andere ogen zie
Y no puedo creerloEn ik kan het niet geloven
Pero lentamente estoy saliendo adelanteMaar langzaam kom ik boven
Sé que veo con otros ojosIk weet dat ik met andere ogen zie

Un optimista de la nadaEen optimist van de koude grond
Lágrimas disfrazadas de risaTranen als een lach vermomd
Un payaso con diez carasEen clown met tien gezichten
Dime qué vesZeg maar wat je ziet
Las oportunidades que perdimos, no las extrañoDe kansen die we misten, missen doe ik ze niet

Por primera vez en toda mi vidaVoor het eerst in heel mijn leven
Veo claramente, encuentro seguridadZie ik helder, tref ik zeker
Parece que veo con otros ojosHet lijkt of ik met andere ogen zie
Y no puedo creerloEn ik kan het niet geloven
Pero lentamente estoy saliendo adelanteMaar langzaam kom ik boven
Sé que veo con otros ojosIk weet dat ik met andere ogen zie