Dichterbij

Más Cerca

Dichterbij

Te despiertas en la misma cama, la misma calle, la misma ciudad.Je wordt wakker in hetzelfde bed, dezelfde straat, dezelfde stad.
Y lo que ayer parecía tan real se convierte en ilusión mientras duermes.En wat gister zo werkelijk leek is in je slaap tot illusie teruggebracht.
Has dicho que empacas tus maletas para un viaje al centro de tu corazón.Je hebt gezegd dat je je koffers pakt voor een reis naar het midden van je hart.
Lejos de aquí donde debes dar y hasta ahora solo has recibido golpes.Ver weg van hier waar je moet geven en je tot nu toe slechts de klappen hebt gehad.
No estás en medio, solo vives de lado.Je staat er niet middenin, je leeft maar wat van opzij.
¿Dónde está el amigo o amiga que te señale?Waar is de vriend of vriendin, die jou daar op wijst?
La oportunidad llega una vez,De kans komt ,,n keer,
luego nunca más, es todo lo que tienes.daarna nooit meer, het is alles wat je hebt.
Debes tomarlo, debes vivirloje moet het nemen, je moet het leven
con todo lo que tienes.met alles wat je hebt.
Y entonces seguramente se acerca, más cerca.En dan komt het zeker dichter, dichterbij.
Quizás obtengas un poco más de confianza.Misschien krijg je wat meer vertouwen.

Te despiertas con un sabor amargo, chocas tu cabeza contra la realidad.Je wordt wakker met een nare smaak, stoot je kop tegen de realiteit.
Y lo que ayer parecía soportable es una carga bajo la que casi sucumbes.En wat gister te dragen leek is een last waar je haast onder bezwijkt.
Has dicho que empacas tus maletas para un viaje al centro de tu corazón.Je hebt gezegd dat je je koffers pakt voor een reis naar het midden van je hart.
Pero lo olvidaste como un sueño que tuviste en tus sueños.Maar je bent het vergeten als een droom in je dromen gehad.
No estás en medio, solo vives de lado.Je staat er niet middenin, je leeft maar wat van opzij
¿Dónde está el amigo o amiga que te señale?Waar is de vriend of vriendin, die jou daar op wijst?
Para todos mis amigos que merecían másVoor al mijn vrienden die meer verdienden
que inclinarse por la propina que te dandan te bukken voor de fooi die ze je geven
después de tener que cantar toda tu vida en una jaula.na heel je leven te moeten zingen in een kooi.
También para ellos todo se acerca, más cerca.Ook voor hen komt alles dichter, dichterbij.
Quizás obtengan más confianza.Misschien krijgen ze meer vertrouwen.
La oportunidad llega una vez,De kans komt ,,n keer,
luego nunca más, es todo lo que tienes.daarna nooit meer, het is alles wat je hebt.
Debes tomarlo, debes vivirloje moet het nemen, je moet het leven
con todo lo que tienes.met alles wat je hebt.
Quizás entonces se acerque un poco más, más cerca.Misschien komt het dan wat dichter, dichterbij.
Quizás obtengan un poco más de confianza en mí.Misschien krijgen ze wat meer vertrouwen in mij.
Quizás entonces se acerque un poco más, más cerca.Misschien komt het dan wat dichter, dichterbij.
Quizás obtengas un poco más de confianza en mí.Misschien krijg je wat meer vertrouwen in mij