Film van 1 seconde

Película de 1 segundo

Film van 1 seconde

Él pasa sus manos por su cabelloHij haalt zijn handen door zijn haar
Sacude su cabeza ante este gestoSchudt zijn hoofd om dit gebaar
Se pierde en un recuerdoVerdwaalt in een herinnering
Comienza la película desde el principioStart de film bij het begin

Andaban juntos por la nocheZe zwierven samen door de nacht
En una ciudad llena de secretosIn een stad die vol geheimen zat
Ternura imprudenteRoekeloze tederheid
La luz de neón brillaba sobre ellosDe neonlichtreclame scheen op hen

Sin la más mínima idea de lugar o tiempoGeen flauw benul van plaats of tijd
Sueños al alcance de la manoDromen binnen handbereik
Yendo en contra de cualquier direcciónTegen elke richting in
Excepto el pasadoBehalve het verleden in

En la sombra del tercer pisoDrie hoog achter schaduwkant
Su habitación en la nueva ciudadHaar kamer in de nieuwe stad
Amor como un torbellinoLiefde als een wervelwind
El sol se colaba por la ventana del ático sobre élDe zon brak door het zolderraam op hem
Él, que siempre estaba por encima de la vidaHij die altijd boven op het leven zat

En el día en que alcanzaron la eternidadOp de dag dat ze reikten naar de eeuwigheid
Y que, llenos de fuego en plena luchaEn die vol van vuur in volle strijd
Desaparecieron en un segundoIn een seconde verdween

Un cuello negro de humo de escapeEen zwarte kraag van uitlaatgas
La camiseta pegada a su espaldaT-shirt aan hun rug geplakt
Él conocía los lugares, ella el caminoHij wist de plaatsen, zij de weg
Bailaron hasta que él se embriagóZe dansten tot hij dronken werd

Ella pasa sus manos por su cabelloZe haalt haar handen door zijn haar
Él sacude su cabeza ante este gestoHij schudt zijn hoofd om dit gebaar
Asombrado o imaginandoVerbaasde of verbeeldde zich
Pero el sol rompió las nubes sobre ellaMaar de zon brak door de wolken op haar
Ella, que siempre prefería estar en la oscuridadZij die altijd liever in het donker zat

Hasta el día en que alcanzaron la eternidadTot de dag dat ze reikten naar de eeuwigheid
Y que, llenos de fuego en plena luchaEn die vol van vuur in volle strijd
Desaparecieron en un segundoIn een seconde verdween
En un segundo desaparecieronIn een seconde verdween
En un segundo desaparecieronIn een seconde verdween