Traducción generada automáticamente

visualizaciones de letras 257

Love that whale

Van Dyke Parks

Letra

Nuestra traducción no tiene la misma cantidad de líneas que la letra original, ayúdanos a revisarla para que se muestre correctamente.

Love that whale

You're on to Tokyo
You have the yen to trip
The slickest restaurant
For something hip you seize
it's heaven on your knees

You Amerikano
Up on that Ginza Strip
You pick the best you want
a dish that's Nipponese
you fish the seven seas

Katikana Kanji
Take off your shoes and hat
We order number three
This is our first fugi
You're such a Romeo

Is all so Greek to me
Oh boy you can't do that
I'm feeling worse sez she
I mean our first fugu
Arigato Domo

You want the whale think twice
You take the whale instead
For some is paradise
I want to meet the whale
out on the ocean blue

Look at the whale the price
You take the whale to bed
For me is not so nice
at sea when I set sail
when kokai suru
(sail)

Maybe at Shokudo
I tell you what we do
Machi oh aru Ko O
Da re ka tsu yaku
Wareni kaeru
We Get some food to go
Hamburger ta be ru
Ma ku do na ru do
ka se gu ku ra su
susumu yasumu
(at a restaurant ---- buy hamburger ---- let's hit the town
MacDonald's ---- anybody wants to translate? ----
everybody refuses ---- & one and a two ---- earn a living ----
return to yourself ---- go forward and take a rest)

HORA!
SHIROI YASHINOKI
MOERU YUUHI
YUUNAMI KEBURI
YUME NO YOUNI
KOI WO WASURE
KAZENI DAKARE
YURERU KOBUNE

white cocopalm
in the blaze of sunset
dim sight of the waves
like adream
forgot the love
be held by the wind
rocking little boat

Namini Kieru
Saigono Kujira
Haruka Kanata
Konna Kotodewa
konna kotowa

Amor a esa ballena

Estás en camino a Tokio
Tienes el yen para viajar
El restaurante más elegante
Para algo moderno que atrapas
es el paraíso de tus rodillas

Tú, americano
En esa calle Ginza
Escoges lo mejor que quieres
un plato nipón
pescas en los siete mares

Katikana Kanji
Quítate los zapatos y el sombrero
Pedimos el número tres
Este es nuestro primer fugu
Eres todo un Romeo

Todo esto me suena a chino
Oh chico, no puedes hacer eso
Me siento peor, dice ella
Quiero decir nuestro primer fugu
Arigato Domo

Quieres la ballena, piénsalo dos veces
Tomas la ballena en su lugar
Para algunos es el paraíso
Quiero conocer a la ballena
en el océano azul

Mira el precio de la ballena
Llevas la ballena a la cama
Para mí no es tan agradable
en el mar cuando zarpo
cuando navego

Quizás en el Shokudo
Te diré qué hacemos
En la ciudad hay un niño
Alguien tiene que traducir
Volvamos a casa
Compramos hamburguesas
Vamos a la ciudad
todos se niegan
uno y dos
ganarse la vida
volver a ti mismo
avanzar y descansar)

¡HORA!
COCOPALMA BLANCA
EN EL RESPLANDOR DEL ATARDECER
VISTA TENUE DE LAS OLAS
COMO UN SUEÑO
OLVIDÉ EL AMOR
ABRAZADO POR EL VIENTO
MECIENDO EL BARQUITO

Desapareciendo en las olas
La última ballena
En la lejanía
Con estas palabras
con estas cosas


Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Van Dyke Parks y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección