Ljubav je

El amor es

Ljubav je

A menudo me quedo mirandoÈesto se zagledam
en el reflejo del cielo sobre tus ventanasu odsjaj neba iznad tvojih prozora
la noche es vacía para nosotros sin sueñonoæ je nada za nas bez sna

Si nunca te tuviera en esta tierraAko te nikad ja na ovaj zemlji ne bih imao
todo se detendría y sería el finona bi stala i to je kraj

Puedes odiarme o tal vez puedes amarme por mucho tiempoMožeš me mrzeti a možda možeš me i dugo voleti
y sé que de todos modos nos dolerái jedno drugo znam ipak æe nas boleti

Pregúntame ahora, el amor es cuandoPitaj me sad ljubav je kad
sabes cuándo dejarlo todokad znaš kada da pustiš sve
y seguir adelante sin ella, sin ellai poðeš dalje bez nje bez nje

el amor es cuando pregúntame ahoraljubav je kad pitaj me sad
cuando sabes cuándo dejarlo todo y seguir adelante sin ellakad znaš kada da pustiš sve i poðeš dalje bez nje
el amor esljubav je

Tú, pequeña llamaTi maleni plamenu
desenredas todas las imágenes en un ovillo de recuerdosmanotaj slike sve u klupko seæanja
la noche es vacía para nosotros sin sueñonoæ je nada za nas bez sna