Sve sto bih da znam

Todo lo que quisiera saber

Sve sto bih da znam

No estuve aquí cuando el sol salíaNisam bio tu kad je sunce budilo
El océano dorado ahora me seduceZlatni okean sad mami me
En la tranquila distanciaTihom daljinom
Los vientos me llamanVetrovi zovu me
En vano me llamanUzalud zovu me

Y mientras la tierra desapareceI dok zemlja nestaje
La verdad yace en algún lugarIstina negde samuje
Y no sabe que lo tengo todoI nezna da ja imam sve
Tengo todo excepto ellaImam sve osim nje
Si tan solo tuviera un barcoDa mi je samo neka ladja
Para vencer esa distanciaDa njom daljinu pobedim

Quisiera saber a dónde lleva el agua todoHteo bih da znam gde voda nosi sve
Quisiera saber dónde se despierta la fuerzaHteo bih da znam gde snaga budi se
Quisiera saber dónde estás ahoraHteo bih da znam gde si sada ti
Yo quisiera saber a dónde se va mi almaJa hteo bih da znam gde mi dusa odlazi

Miro hacia el horizonteGledam ka pucini
Pero el sol siempre se poneAl sunce stalno zalazi
El océano dorado susurraZlatni okean sapuce
Regresa lleno de anheloIspunjen ceznjom vrati se
Te llamo en vano, te llamoZovem te uzalud zovem te
Esta noche navego aquí en una roca ajenaNocas plovim tu na tudjem kamenu
Con velas blancas en la ola azul.Belim jedrima po modrom talasu.